Словарь к уроку
| essere | быть |
| stare | находиться где-то |
| andare | идти |
| venire | приходить |
| uscire | выходить |
| arrivare | прибывать |
| partire | отправляться уезжать |
| tornare | возвращаться |
| cadere | падать |
| diventare | становиться кем-то |
| nascere | рождаться |
| morire | умирать |
| piccolo | маленький |
| grande | большой |
| la sera | вечер |
| la mattina | утро |
| stamattina (questa mattina) |
этим утром |
| stasera (questa sera) |
этим вечером |
Прошедшее время (Passato prossimo)
Прошедшее время в итальянском языке образуется при помощи одного из вспомогательных глаголов avere или essere + глагол в прошедшем времени.
С помощью глагола essere прошедшее время образуется для следующих типов глаголов:
1. Сам глагол essere и глагол stare
- essere — быть
- stare — находиться где-то
2. Непереходные глаголы движения (т. е. действие не направлено на объект), например:
- andare — идти
- venire — приходить
- uscire — уходить
- arrivare — прибывать
- partire — отправляться
- tornare — возвращаться
- cadere — падать
3. Глаголы состояния, например
- diventare — становиться кем-то
- nascere — рождаться
- morire — умирать
Прошедшая форма образуется заменой окончания неопределенной формы глагола (инфинитива), при этом глагол согласовывается в роде и числе с подлежащим.
Окончание -are заменяется на -ato ( -ata, -ati, -ate )
| io | sono | andato | я ходил |
| andata | я ходила | ||
| tu | sei | andato | ты ходил |
| andata | ты ходила | ||
| lui | è | andato | он ходил |
| lei | andata | она ходила | |
| Lei | andato | Вы (вежл.,М) ходили | |
| andata | Вы (вежл.,Ж) ходили | ||
| noi | siamo | andati | мы (М) ходили |
| andate | мы (Ж) ходили | ||
| voi | siete | andati | вы (М) ходили |
| andate | вы (Ж) ходили | ||
| loro | sono | andati | они (М) ходили |
| andate | они (Ж) ходили |
Окончание -ere заменяется на -uto ( -uta, -uti, -ute )
| io | sono | caduto | я упал |
| caduta | я упала | ||
| tu | sei | caduto | ты упал |
| caduta | ты упала | ||
| lui | è | caduto | он упал |
| lei | caduta | она упала | |
| Lei | caduto | Вы (вежл.,М) упали | |
| caduta | Вы (вежл.,Ж) упали | ||
| noi | siamo | caduti | мы (М) упали |
| cadute | мы (Ж) упали | ||
| voi | siete | caduti | вы (М) упали |
| cadute | вы (Ж) упали | ||
| loro | sono | caduti | они (М) упали |
| cadute | они (Ж) упали |
Окончание -ire заменяется на -ito ( -ita, -iti, -ite )
| io | sono | partito | я отправился |
| partita | я отправилась | ||
| tu | sei | partito | ты отправился |
| partita | ты отправилась | ||
| lui | è | partito | он отправился |
| lei | partita | она отправилась | |
| Lei | partito | Вы (вежл.,М) отправились | |
| partita | Вы (вежл.,Ж) отправились | ||
| noi | siamo | partiti | мы (М) отправились |
| partite | мы (Ж) отправились | ||
| voi | siete | partiti | вы (М) отправились |
| partite | вы (Ж) отправились | ||
| loro | sono | partiti | они (М) отправились |
| partite | они (Ж) отправились |
Примеры:
- Mio figlio è diventato grande. — Мой сын стал большим (вырос).
- Mio papa è partito ieri sera. — Мой папа уехал вчера вечером.
- Stamattina siete andati al cinema? — Этим утром вы ходили в кино?
- Tu sei tornato a casa? — Ты вернулся домой?
- E caduto tuo piccolo bambino. — Твой маленький ребенок упал.
