Now, the VOA Special English program, WORDS AND THEIR STORIES.
Today we explain more popular proverbs. A proverb is a short, well known saying that expresses a common truth or belief. Proverbs are popular around the world.
Many listeners have sent us their favorite proverbs. They give advice about how to live. We begin with two popular proverbs about staying healthy by eating good food: One is an apple a day keeps the doctor away. Another is you are what you eat.
Several proverbs about birds also give advice. You may have heard this one: The early bird catches the worm. This means a person who gets up early, or acts quickly, has the best chance of success.
Another famous proverb is a bird in the hand is worth two in the bush. This means you should not risk losing something you have by seeking something that is not guaranteed.
Here is another piece of advice: Do not count your chickens before they are hatched. In other words, you should not think too much about some future event before it really happens.
Another proverb warns do not put all your eggs in one basket. This means you should not put all of your resources together in one place because you could risk losing everything at one time. Many Americans learned this the hard way by investing all their money in stock shares, which then lost value. Another proverb says a fool and his money are soon parted. This means someone who acts unwisely with money will lose it.
Here is more advice: If at first you don’t succeed, try, try again. Also, never put off until tomorrow what you can do today.
You might learn that haste makes waste if you do something so fast, resulting in mistakes. Most people would agree with this proverb: honesty is the best policy.
Yet another proverb advises us not to be concerned about something bad that you cannot change. It says there is no use crying over spilled milk.
Do you agree with the proverb that children should be seen and not heard? Maybe you have told your children that hard work never hurt anyone. But other people say that all work and no play makes Jack a dull boy. They believe it is not wise to spend all your time working and never having fun.
Finally, here is one of our favorite proverbs: People who live in glass houses should not throw stones. This means you should not criticize other people unless you are perfect yourself.
This VOA Special English program was written by Shelley Gollust. I’m Faith Lapidus. You can find more proverbs and oth er WORDS AND THEIR STORIES at our Web site, voaspecialenglish.com.
Пословицы о том, как жить
А сейчас — специальная программа по изучению английского языка радио «Голос Америки» — «Слова и их истории происхождения».
Сегодня мы объясним больше популярных пословиц. Пословица – это короткое, широко известное высказывание, выражающее общепринятую истину или убеждение. Пословицы популярны во всем мире.
Многие слушатели прислали нам свои любимые пословицы. Они дают советы о том, как жить. Мы начинаем с двух популярных пословиц о том, как оставаться здоровым, употребляя хорошую еду. Первая: Яблоко в день – и доктор не нужен. Вторая: ты – то, что ты ешь.
Несколько пословиц о птицах также дают совет. Возможно, вы слышали эту: ранняя пташка ловит червяка. Это значит, что человек, встающий рано или действующий быстро, имеет лучший шанс на успех.
Другая известная пословица – одна птица в руке стоит двух в кустах. Это значит, что не стоит рисковать потерять что-то, что у вас есть, в поисках чего-то, что не гарантировано.
Вот еще один совет: не считайте цыплят до того, как они высижены. Другими словами, не следует слишком много думать о будущем событии, пока оно на самом деле не произошло.
Другая пословица предостерегает нас не класть все яйца в одну корзину. Это значит, что не следует помещать все свои средства в одно место, потому что вы рискуете потерять все сразу. Многие американцы узнали это на своем тяжелом опыте, инвестировав все свои деньги в акции основного капитала, которые потом обесценились. Другая пословица говорит, что дурак и его деньги быстро расстаются. Это значит, что кто-то, кто обращается с деньгами неразумно, скоро их потеряет.
Вот еще один совет: Если вы не преуспели сразу, попробуйте еще раз. И еще никогда не откладывайте на завтра то, что можете сделать сегодня.
Вы можете выяснить, что поспешность приводит к тратам, если вы делаете что-то так быстро, что это приводит к ошибкам. Большинство людей согласятся со следующей пословицей: честность – лучшая политика.
И еще одна пословица советует нам не беспокоиться по поводу чего-то плохого, что мы не можем изменить. Она говорит, что нет смысла плакать над пролитым молоком.
Вы согласны с пословицей, что детей должно быть видно, а не слышно? Возможно, вы говорили своим детям, что тяжелый труд еще никому не повредил. Но другие люди говорят, что одна работа без игры делает Джека скучным мальчиком. Они считают, что неразумно тратить все свое время на работу и никогда не веселиться.
И наконец, вот одна из наших любимых пословиц: люди, живущие в стеклянных домах, не должны бросать камни. Это значит, что не следует критиковать других людей, если вы сами не совершенны.
Эта специальная программа по изучению английского языка радио «Голос Америки» «Слова и их истории происхождения» была написана Шелли Голлуст. С вами была Барбара Кляйн. Вы можете найти больше пословиц и других СЛОВ И ИХ ИСТОРИЙ ПРОИСХОЖДЕНИЯ на нашем сайте voaspecialenglish.com.