Now, the VOA Special English program WORDS AND THEIR STORIES.
Many professions have their own words and expressions. This is true for the medical profession. Doctors use many technical terms that most people do not understand. But there are also expressions we use every day to tell about a person’s health. Let me explain.
Last month, I was not feeling well. I was under the weather. I thought I had caught a cold. I had a runny nose, itchy eyes, a sore throat and a cough. I felt tired and run down. I was in poor condition because I had not been getting enough rest.
My body hurt all over. I also had severe head pains — a real splitting headache. And I was running a fever. My body temperature was higher than normal.
At one point, I blacked out. That’s right, I was out cold. I lost consciousness and my friend had to bring me around. He used cold water on my face to restore my consciousness.
I grew concerned that I might take a turn for the worse. I did not want to become sicker because then surely I would be at death’s door.
My friend took me to the doctor. I told the doctor I thought I had come down with a cold. When the doctor saw me, she immediately wanted to run some tests. She said that medical tests would help her discover why I was sick. The doctor also asked when I had my last physical. I do not get yearly check-ups. But I probably should get a medical exam by a doctor every year.
Then the nurse drew my blood. She used a needle to take a small amount of blood from my arm. She sent it to a laboratory for tests. The nurse also took my temperature. She used a thermometer to measure my body temperature.
The doctor told me I had influenza, or the flu. But she told me I would recover soon. She said I was over the worst of the disease. She told me to rest at home and to stay away from other people because the flu can spread. It is contagious.
Thankfully, I did not have to go under the knife. I did not need an operation. Instead, I did just what the doctor ordered. I went home and did exactly what was needed to become healthy again. Soon, I was on the mend. I was pulling through and recovering from my sickness.
Now, I am back on my feet. I am physically healthy again. Even better, the doctor has given me a clean bill of health. She says that I am one-hundred percent cured. I am back to normal and I feel great. In fact, I feel on top of the world. My friends say I now look like the picture of health.
This VOA Special English program, WORDS AND THEIR STORIES, was written by Jill Moss. I’m Faith Lapidus.
Медицинские выражения
А сейчас — специальная программа по изучению английского языка радио «Голос Америки» — «Слова и их истории происхождения».
Во многих профессиях есть свои слова и выражения. Это верно и для медицинской специальности. Доктора используют множество технических терминов, которые большинство людей не поймут. Но также есть выражения, используемые нами каждый день для описания здоровья человека. Позвольте мне объяснить.
В прошлом месяце я чувствовала себя нехорошо. Я была под влиянием погоды. Я думала, что подхватила простуду. У меня тек нос, чесались глаза, болело горло, и я кашляла. Я чувствовала себя уставшей и ослабленной. Я была в плохом состоянии, так как у меня было мало времени для отдыха.
Все мое тело болело. У меня так же были сильные головные боли – по-настоящему раскалывающая головная боль. И меня лихорадило. Температура моего тела была выше нормальной.
В один момент в моих глазах потемнело. Да, правильно, я была без сознания. Я потеряла сознание и моему другу пришлось нести меня. Он брызнул холодной водой мне на лицо, чтобы привести меня в сознание.
Я начала беспокоиться, что мне может стать хуже. Я не хотела заболевать сильнее, потому что тогда я действительно оказалась бы на пороге смерти.
Мой друг отвез меня к врачу. Я сказала врачу то, что я думала, что я свалилась с простудой. Когда врач осмотрела меня, ей сразу же захотелось сделать несколько анализов. Она сказала, что медицинские анализы помогут ей определить — почему я заболела. Доктор также спросила меня, когда я в последний раз проходила медосмотр. Я не прохожу ежегодные осмотры. Но мне, вероятно, следует проходить медицинский осмотр у врача каждый год.
Потом медсестра взяла у меня кровь. Она использовала иглу, чтобы взять немного крови из моей руки. Она отправила ее в лабораторию для анализа. Медсестра также померила мне температуру. Она использовала термометр, чтобы измерить температуру моего тела.
Доктор сказала мне, что у меня инфлуэнца, иначе — грипп. Она сказала мне, что я скоро поправлюсь. Она сказала, что я прошла худшие моменты заболевания. Она посоветовала мне отдохнуть дома и держаться подальше от других людей, потому что грипп может распространиться. Он заразен.
К счастью, мне не пришлось ложиться под нож. Мне не понадобилась операция. Вместо этого я просто делала то, что велел врач. Я отправилась домой и сделала точно то, что требовалось, чтобы вновь выздороветь. И вскоре я пошла на поправку. Я выкарабкалась и выздоровела от моего заболевания.
Сейчас я снова на ногах. Я вновь физически здорова. И даже лучше, доктор дала мне чистую медицинскую справку. Она сказала, что я вылечена на 100 процентов. Я снова в норме и чувствую себя отлично. На самом деле, я чувствую себя на вершине мира. Мои друзья говорят, что я — само олицетворение здоровья.
Эта специальная программа по изучению английского языка радио «Голос Америки» «Слова и их истории происхождения» была написана Джил Мосс. С вами была Фейт Лапидус.