Now, the VOA Special English program WORDS AND THEIR STORIES.
I think people everywhere dream about having lots of money. I know I do. I would give anything to make money hand over fist. I would like to earn large amounts of money. You could win a large amount of money in the United States through lotteries. People pay money for tickets with numbers. If your combination of numbers is chosen, you win a huge amount of money – often in the millions. Winning the lottery is a windfall.
A few years ago, my friend Al won the lottery. It changed his life. He did not have a rich family. He was not born with a silver spoon in his mouth. Instead, my friend was always hard up for cash. He did not have much money. And the money he did earn was chicken feed – very little.
Sometimes Al even had to accept hand-outs, gifts from his family and friends. But do not get me wrong. My friend was not a deadbeat. He was not the kind of person who never paid the money he owed. He simply pinched pennies. He was always very careful with the money he spent. In fact, he was often a cheapskate. He did not like to spend money. The worst times were when he was flat broke and had no money at all.
One day, Al scraped together a few dollars for a lottery ticket. He thought he would never strike it rich or gain lots of money unexpectedly. But his combination of numbers was chosen and he won the lottery. He hit the jackpot. He won a great deal of money.
Al was so excited. The first thing he did was buy a costly new car. He splurged on the one thing that he normally would not buy. Then he started spending money on unnecessary things. He started to waste it. It was like he had money to burn. He had more money than he needed and it was burning a hole in his pocket so he spent it quickly.
When we got together for a meal at a restaurant, Al paid every time. He would always foot the bill, and pick up the tab. He told me the money made him feel like a million dollars. He was very happy.
But, Al spent too much money. Soon my friend was down and out again. He had no money left. He was back to being strapped for cash. He had spent his bottom dollar, his very last amount. He did not even build up a nest egg. He had not saved any of the money.
I admit I do feel sorry for my friend. He had enough money to live like a king. Instead, he is back to living on a shoestring — a very low budget. Some might say he is penny wise and pound foolish. He was wise about small things, but not about important things.
WORDS AND THEIR STORIES, in VOA Special English, was written by Jill Moss. I’m Faith Lapidus.
Деньги, Часть 1
А сейчас — специальная программа по изучению английского языка радио «Голос Америки» — «Слова и их истории происхождения».
Я думаю, люди везде мечтают иметь много денег. Я-то уж знаю, сама мечтаю. Я отдам что угодно, чтобы заработать деньги быстро и легко. Я хотела бы зарабатывать большие суммы денег. Вы можете выиграть большую сумму денег в Соединенных Штатах в лотереи. Люди платят деньги за билеты с числами. Если Ваша комбинация чисел выбирается, вы выигрываете баснословную сумму денег – зачастую миллионы. Выигрыш в лотерею – это нежданная удача.
Несколько лет назад мой друг Эл выиграл в лотерею. Это изменило его жизнь. У него не было богатой семьи. Он не родился с серебряной ложкой во рту. Как раз наоборот, у моего друга всегда было тяжело с деньгами. У него было мало денег. И те, что он зарабатывал, были кормом для цыплят – их было очень мало.
Иногда Элу даже приходилось принимать подачки, подарки от его семьи и друзей. Но не поймите меня неправильно. Мой друг не был бездельником. Он не был человеком, который никогда не выплачивает деньги, которые он должен. Он просто экономил каждую копейку. Он был очень бережлив к деньгам, которые тратил. На самом деле, он часто был скрягой. Он не любил тратить деньги. Самыми худшими временами были, когда он был без гроша в кармане, и у него не было денег вообще.
Однажды Эл наскреб несколько долларов на лотерейный билет. Он думал, что он никогда не разбогатеет или не выиграет неожиданно много денег. Но была выбрана его комбинация чисел, и он выиграл в лотерею. Он сорвал куш. Он выиграл целую кучу денег.
Эл был в восторге. Первое что он сделал – купил дорогую новую машину. Он раскошелился на вещь, которую обычно не купил бы. Затем он начал тратить деньги на ненужные вещи. Он начал транжирить их. Как будто у него деньги горели. У него было больше денег, чем ему было нужно, и они жгли дыры в его карманах, поэтому он тратил их быстро.
Когда мы собирались поужинать в ресторане, Эл всегда платил. Он всегда платил по счету и брал на себя все расходы. Он говорил мне, что деньги заставляли его чувствовать себя на миллион долларов. Он был очень счастлив.
Но Эл тратил слишком много денег. Вскоре мой друг был снова разорен. У него не осталось денег. Он снова был ограничен в средствах. Он потратил свой последний доллар, свою самую последнюю сумму. Он даже не оставил заначку. Он не сохранил никаких денег.
Признаюсь, мне жаль моего друга. У него было достаточно денег, чтобы жить, как король. Вместо этого он вернулся к жизни в подвешенном состоянии – на очень маленьком бюджете. Кто-то скажет, что он на пенни умен, а на фунт глуп. Он был мудр в мелочах, но не в отношении важных вещей.
Эта специальная программа по изучению английского языка радио «Голос Америки» «Слова и их истории происхождения» была написана Джил Мосс. С вами была Фейт Лапидус.