State Nicknames, Part 4

Аудио-запись с сайта learningenglish.voanews.com

Now, the VOA Special English program WORDS AND THEIR STORIES.

Today, we finish telling about the interesting nicknames that have been given to the fifty American states.

The state of Ohio is in the midwest. It is named the Buckeye State after a tree that produces nuts similar to chestnuts.

The Great Plains state of Oklahoma is called the Sooner State. That is because of a sale of land in eighteen eighty-nine. Some people arrived in the territory to claim their land earlier than they were supposed to. They cheated and got there «sooner.»

Pennsylvania’s nickname is the Keystone State. Just as a keystone holds together a stone arch, Pennsylvania was seen as holding together the young American republic. Pennsylvania is also sometimes called the Quaker State. Its founder, William Penn, and most of his followers, were members of the Protestant Quaker religion.

Rhode Island’s nickname is Little Rhody because of its size. The state is smaller than the area around Los Angeles, California.

Tennessee got its nickname — the Volunteer State — because of the bravery of its citizens. They volunteered to join Tennessean Andrew Jackson to defend the city of New Orleans, Louisiana, against the British army in the War of Eighteen Twelve.

Texas is called the Lone Star State. It gets its nickname from the single star on its flag. This represents the short time Texas was an independent nation battling Mexico for self-rule.

The Beehive State of Utah has no more beehives than any other state. The nickname is from the Mormon Church’s symbol for hard work.

The eastern state of Vermont is proud of its beautiful Green Mountains so it calls itself the Green Mountain State. The southern state of Virginia is called the Old Dominion.

Long ago, King Charles the Second of England added the colony’s coat of arms to his shield. It joined his other dominions of England, Ireland, and Scotland.

West Virginia broke away from Virginia in the eighteen sixties. It is called simply the Mountain State for the ancient Appalachian mountains.

And we have saved perhaps the most American nickname for last. The western state of Wyoming was once an area where cattle were transported east. And where there are cattle, there are men — and now women — to move them. So Wyoming is the Cowboy State.

This VOA Special English program was written by Ted Landphair. I’m Barbara Klein. We hope you enjoyed these programs about states and their nicknames. You can find more WORDS AND THEIR STORIES at voaspecialenglish.com.


Прозвища штатов, Часть 4

А сейчас, специальная программа по изучению английского языка радио «Голос Америки» — «Слова и их истории происхождения».

Сегодня мы закончим рассказывать Вам об интересных прозвищах, которые получили 50 американских штатов.

Штат Огайо находится на среднем западе. Его называют «Штатом Конского Каштана» в честь дерева, орехи которого похожи на каштаны.

Штат Великих Равнин Оклахома называют «Штатом Землезахватчиков». Это название связано с продажей земли в нем в 1889. Некоторые люди приезжали на место, чтобы заявить свое право на землю, раньше, чем следовало. Они хитрили и «захватывали» земли раньше.

Прозвище штата Пенсильвания – «Штат Ключевого Камня». Как ключевой камень скрепляет каменную арку, так и Пенсильвания скрепляла молодую американскую республику. Иногда Пенсильванию называют «Штатом Квакеров». Ее основатель Вильям Пенн и большинство его последователей были членами протестантской религии квакеров.

Род-Айленд шутливо называют «Маленький Роди» из-за его размера. Этот штат меньше, чем область, окружающая Лос-Анджелес в Калифорнии.

Теннеси получил свое прозвище – «Штат Добровольцев» — из-за храбрости его граждан. Они вызвались добровольцами и присоединились к жителю их штата Эндрю Джексону, чтобы защитить город Новый Орлеан в Луизиане от британской армии в Войне 1812 года.

Техас называют «Штатом Одинокой Звезды». Он получил это прозвище из-за единственной звезды на его флаге. Она символизирует краткий период, когда штат Техас был независимым государством, сражавшимся с Мексикой за самоуправление.

В «Штате Пчелиных Ульев» Юта пчелиных ульев не больше, чем в любом другом штате. Прозвище происходит от того, что в мормонской Церкви улей символизирует трудолюбие.

Восточный штат Вермонт гордится своими прекрасными Зелеными Горами, поэтому часто называет себя «Штат Зеленых Гор». Южный штат Вирджиния называют «Старым Доминионом».

Давным-давно английский король Карл II добавил герб этой колонии на свой щит. Он присоединил ее к другим своим доминионам в Англии, Ирландии и Шотландии.

Западная Вирджиния отделилась от Вирджинии в 1860-х. Она просто называется «Горным Штатом» в честь древних гор Аппалачи.

А самое, пожалуй, американское прозвище мы сохранили напоследок. Западный штат Вайоминг когда-то был областью перегона скота на восток. А там, где есть скот, есть и мужчины – а теперь и женщины – перегоняющие его. Поэтому Вайоминг называют «Ковбойским Штатом».

Эта специальная программа по изучению английского языка радио «Голос Америки» — «Слова и их истории происхождения» была написана Тедом Лэндфейром. С вами была Барбара Кляйн. Мы надеемся, что Вам понравились эти программы о штатах и их прозвищах. Вы можете найти больше СЛОВ И ИХ ИСТОРИЙ ПРОИСХОЖДЕНИЯ на сайте voaspecialenglish.com.