Hi, everybody.
Today, our economy is growing and our businesses are consistently generating new jobs. But decades-long trends still threaten the middle class. While those at the top are doing better than ever, too many Americans are working harder than ever, but feel like they can’t get ahead.
That’s why the budget I sent Congress earlier this year is built on the idea of opportunity for all. It will grow the middle class and shrink the deficits we’ve already cut in half since I took office.
It’s an opportunity agenda with four goals. Number one is creating more good jobs that pay good wages. Number two is training more Americans with the skills to fill those jobs. Number three is guaranteeing every child access to a great education. And number four is making work pay – with wages you can live on, savings you can retire on, and health care that’s there for you when you need it.
This week, the Republicans in Congress put forward a very different budget. And it does just the opposite: it shrinks opportunity and makes it harder for Americans who work hard to get ahead.
The Republican budget begins by handing out massive tax cuts to households making more than $1 million a year. Then, to keep from blowing a hole in the deficit, they’d have to raise taxes on middle-class families with kids. Next, their budget forces deep cuts to investments that help our economy create jobs, like education and scientific research.
Now, they won’t tell you where these cuts will fall exactly. But compared to my budget, if they cut everything evenly, then within a few years, about 170,000 kids will be cut from early education programs. About 200,000 new mothers and kids will be cut off from programs to help them get healthy food. Schools across the country will lose funding that supports 21,000 special education teachers. And if they want to make smaller cuts to one of these areas, that means larger cuts in others.
Unsurprisingly, the Republican budget also tries to repeal the Affordable Care Act – even though that would take away health coverage from the more than seven million Americans who’ve done the responsible thing and signed up to buy health insurance. And for good measure, their budget guts the rules we put in place to protect the middle class from another financial crisis like the one we’ve had to fight so hard to recover from.
Policies that benefit a fortunate few while making it harder for working Americans to succeed are not what we need right now. Our economy doesn’t grow best from the top-down; it grows best from the middle-out. That’s what my opportunity agenda does – and it’s what I’ll keep fighting for.
Thanks. And have a great weekend.
Президентский бюджет гарантирует возможности всем трудящимся американцам
Всех приветствую.
Сегодня наша экономика растет, бизнес продолжает создавать новые рабочие места. Но десятилетиями имевшиеся тенденции все еще угрожают среднему классу. В то время как у тех, кто наверху, дела улучшаются, многие американцы работают тяжелее, чем когда-либо, но чувствуют, что не могут вырваться.
Вот почему бюджет, который я представил Конгрессу ранее в этом году, основан на идее возможностей для всех. Он увеличит средний класс и урежет дефицит, который мы и так уже сократили в половину с тех пор, как я вступил в должность.
Это программа действий о возможностях, у нее 4 цели. Первая — создание большего количества рабочих мест с хорошими зарплатами. Вторая — обучение большего количества американцев навыкам, необходимым для этой работы. Третья — гарантировать каждому ребенку возможность хорошего образования. Четвертая — сделать труд оплачиваемым, чтобы на зарплаты вы могли прожить, на сбережения можно было уйти на пенсию, медицинская страховка действовала, когда она понадобится.
На этой неделе Республиканцы в Конгрессе выдвинули совершенно иной бюджет. И он все делает наоборот: урезает возможности и затрудняет трудящимся американцам возможность пробиться.
Республиканский бюджет начинается с вынесения решения о массовом сокращении налогов с домохозяйств, которые составят более миллиона долларов в год. Затем, чтобы удержаться от создания дыры в дефиците, им придется поднять налоги семьям с детьми из среднего класса. Далее, их бюджет вынудит сокращать инвестиции, которые помогают нашей экономике создавать рабочие места, например, в образовании или научных разработках.
Сейчас они не скажут вам, чем точно обернутся эти сокращения. Но в сравнении с моим бюджетом, если они сократят все равномерно, то течение нескольких лет около 170,000 детей лишатся образовательных программ. Около 200,000 матерей и детей лишатся программ, которые помогают им получать здоровую еду. Школы по всей стране потеряют финансирование, которое поддерживает 21,000 коррекционных педагогов. И если они хотят урезать одну из этих программ в меньшей степени, это означает большее сокращение другой.
Неудивительно, что Республиканский бюджет также пытается аннулировать Закон о доступном медицинском обслуживании, даже несмотря на то, что это лишит медицинской страховки более семи миллионов американцев, которые сделали ответственный поступок и записались, чтобы купить медицинские страховки. И более того, их бюджет уничтожает меры, принятые нами, чтобы защитить средний класс от другого финансового кризиса, как тот, из которого мы с таким трудом выбрались.
Политика, которая принесет выгоду немногим, в то время как трудящимся американцам станет тяжелее преуспеть, — это не то, что нам нужно сейчас. Наша экономика не очень хорошо растет от политики «сверху — вниз», она лучше растет от середины. Вот это и делает моя программа действий о возможностях, и вот за что я буду бороться.
Спасибо. И хороших вам выходных.