Hi, everybody.
This week, I delivered my State of the Union Address. Today, here’s the three-minute version.
After four years of economic growth with eight million new private sector jobs, our unemployment rate is the lowest it’s been in more than five years. And with the economy speeding up, companies say they intend to hire more people this year.
But while those at the top are doing better than ever, average wages have barely budged. Inequality has deepened. Too many Americans are working harder and harder just to get by. And too many still aren’t working at all.
Our job is to reverse those trends. It’s time to restore opportunity for all people – the idea that no matter who you are, if you work hard and live up to your responsibilities, you can make it if you try.
The opportunity agenda I laid out on Tuesday has four parts. This week, I took them on the road.
Job one is more new jobs: jobs in construction and manufacturing, jobs in innovation and energy.
In Wisconsin, I talked with plant workers at GE about part two: training more Americans with the skills to fill those new jobs.
In Tennessee, I talked with students about part three: guaranteeing every child access to a world-class education, from early childhood, through college, and right into a career.
And with steelworkers in Pittsburgh, and retail workers in Maryland, I laid out part four: making sure hard work pays off for men and women, with wages you can live on, savings you can retire on, and health insurance that’s there for you when you need it.
These ideas will strengthen the middle class and help more people work their way into the middle class. Some of them will require Congress. But wherever I can take steps to expand opportunity for more families on my own, I will. I’m going to ask business leaders, education leaders, and philanthropic leaders to partner with us to advance these goals.
And every single day, I’m going to fight for these priorities – to shift the odds back in favor of more working and middle-class Americans, and to keep America a place where you can always make it if you try.
Thanks. Have a great weekend. And enjoy the Super Bowl.
Предоставить возможности каждому
Приветствую всех.
На этой неделе я представил свое Послание Конгрессу о положении в стране. Сегодня я изложу его трехминутную версию.
После четырех лет экономического роста и восьми миллионов новых рабочих мест в частном секторе наш уровень безработицы самый низкий за последние пять лет. И при растущей экономике компании заявляют, что они намерены нанять больше работников в этом году.
Но в то время как у тех, кто наверху, дела идут лучше, чем раньше, средняя заработная плата практически не сдвинулась с места. Неравенство увеличилось. Слишком много американцев работает все больше и больше, просто чтобы выжить. И слишком многие до сих пор не работают вообще.
Наша задача изменить эти тенденции. Пришло время вернуть возможности всем людям — идея в том, что не важно, кто ты, если ты хорошо работаешь и живешь согласно своим обязательствам, ты можешь достичь чего-то, если попытаешься.
Программа действий о возможностях, которую я разработал во вторник, содержит 4 части. На этой неделе я взял их в поездку.
Первая задача — это больше новых рабочих мест: работы в строительстве и производстве, работы в инновациях и энергетике.
В Висконсине я разговаривал с рабочими фабрики GE о второй части: научить большее количество американцев тем навыкам, которые нужны им для работы на новых местах.
В Теннесси я говорил со студентами о третьей части: гарантировать каждому ребенку доступ к образованию мирового класса, с раннего детства, через колледж, и прямо к карьере.
И с металлургами в Питтсбурге , и с продавцами в Мериленде я разработал четвертую часть: удостовериться, что тяжелый труд оплачивается мужчинам и женщинам зарплатами, на которые можно жить, сбережениями, на которые можно уйти на пенсию, медицинской страховкой, по которой вам помогут, когда она понадобится.
Эти идеи усилят средний класс и помогут большему количеству людей разработать свой путь в средний класс. Некоторые из них требуют участия Конгресса. Но как только у меня будет появляться возможность самостоятельно предпринять шаги для расширения возможностей большего количества людей, я буду это делать. Я собираюсь попросить лидеров бизнеса, образования и благотворительных организаций, чтобы они присоединились к нам для достижения этих целей.
И каждый день я собираюсь бороться за эти приоритеты — отбрасывать перевес назад ради большего количества работающих американцев среднего класса, и я буду сохранять Америку тем местом, где вы всего можете добиться, если попытаетесь.
Спасибо. Приятных выходных. И наслаждайтесь Суперкубком.