Hi everybody.
In my State of the Union Address, I said that the best measure of opportunity is access to a good job. And after the worst recession of our lifetimes, our businesses have created eight and a half million new jobs in the last four years.
But we need to do more to make America a magnet for good jobs for the future. And in this year of action, where Congress won’t do that, I will do whatever I can to expand opportunity for more Americans. This week, I took two actions to attract new jobs to America – jobs in American manufacturing, and jobs rebuilding America’s infrastructure.
Here’s why this is important. In the 2000s alone, we lost more than one-third of all American manufacturing jobs. One in three. And when the housing bubble burst, workers in the construction industry were hit harder than just about anybody. The good news is, today, our manufacturers have added more than 620,000 jobs over the last four years – the first sustained growth in manufacturing jobs since the 1990s.
Still, the economy has changed. If we want to attract more good manufacturing jobs to America, we’ve got to make sure we’re on the cutting edge of new manufacturing technologies and techniques. And in today’s global economy, first-class jobs gravitate to first-class infrastructure.
That’s why, on Tuesday, I launched two new high-tech manufacturing hubs – places where businesses and universities will partner to turn groundbreaking research into real-world goods Made in America. So far, we’ve launched four of these hubs, where our workers can master 3-D printing, energy-efficient electronics, lightweight metals, and digital manufacturing – all technologies that can help ensure a steady stream of good jobs well into the 21st century.
Then on Wednesday, I launched a new competition to build 21st century infrastructure – roads and bridges, mass transit, more efficient ports, and faster passenger rail. Rebuilding America won’t just attract new businesses; it will create good construction jobs that can’t be shipped overseas.
Of course, Congress could make an even bigger difference in both areas. Thanks to the leadership of a bipartisan group of lawmakers, there’s a bill in Congress right now that would create an entire network of high-tech manufacturing hubs all across the country. And next week, I’ll send Congress a budget that will rebuild our transportation systems and support millions of jobs nationwide.
There’s a lot we can do if we work together. And while Congress decides what it’s going to do, I’m going to keep doing everything in my power to rebuild an economy where everyone who works hard has the chance to get ahead – where we’re restoring our founding vision of opportunity for all.
Thanks, everybody, and have a great weekend.
Инвестировать в технологии и инфраструктуру, чтобы создать рабочие места
Приветствую всех.
В своем Послании Конгрессу о положении в стране я говорил о том, что лучший критерий возможностей — это доступность хорошей работы. И после худшей рецессии в нашей жизни бизнес создал восемь с половиной миллионов новых рабочих мест за последние четыре года.
Но нам надо сделать большее, чтобы Америка стала магнитом для хорошей работы в будущем. И в этом году, году действий, если Конгресс не сделает этого, я сделаю все, что смогу, чтобы увеличить возможности американцев. На этой неделе я предпринял два действия, чтобы привлечь новые работы в Америку — работы в американском производстве и работы в перестройке американской инфраструктуры.
Вот почему это важно. В 2000-е годы мы потеряли более одной трети всех американских мест работы на производстве. Каждое третье. И когда пузырь на рынке жилищного строительства лопнул, рабочие строительной отрасли пострадали больше, чем кто-либо другой. Хорошая новость в том, что сегодня производители прибавили более 620,000 рабочих мест за последние четыре года — первый длительный рост рабочих мест на производстве с 1990-х.
Тем не менее, экономика изменилась. Если мы хотим создать больше привлекательных рабочих мест на американском производстве, нам нужно убедиться, что мы находимся на острие новых технологий и техник. И в современной глобальной экономике первоклассная работа стремится к первоклассной инфраструктуре.
Поэтому во вторник я запустил два новых производственных центра — места, где бизнес и университеты будут работать совместно, чтобы превратить передовые исследования в настоящие мировые продукты, которые Сделаны в Америке. В данное время мы запустили 4 таких центра, где рабочие овладевают техникой трехмерной печати, энергосберегающей электроники, легких металлов и цифровыми технологиями — всеми технологиями, которые могут помочь создать стабильный рост хороших рабочих мест в 21 веке.
Затем в среду я запустил новый конкурс на строительство инфраструктуры 21 века — дорог и мостов, общественного транспорта, более оперативных портов и более быстрых железных дорог. Перестройка Америки не просто привлечет новый бизнес, она создаст хорошие рабочие места в строительстве, которые нельзя вывезти за океан.
Конечно, Конгресс может создать еще большую разницу в обеих сферах. Благодаря лидерству двупартийной группировки законотворцев, в Конгрессе сейчас находится закон, который создаст целую сеть высокотехнологических центров по всей стране. И на следующей неделе я отправлю в Конгресс бюджет, который перестроит нашу транспортную систему и поддержит миллионы рабочих мест во всей стране.
Есть многое, что мы можем сделать, если будем действовать вместе. И в то время как Конгресс решает, что он будет делать, я собираюсь сохранить все, что в моих силах, чтобы перестроить экономику, в которой любой, кто хорошо работает, получает шанс пробиться, в которую мы возвращаем наш фундаментальный взгляд на возможности для всех.
Спасибо всем, и хороших вам выходных.