From VOA Learning English, this is the Technology Report.
American officials are close to approving new rules for enabling vehicles to communicate with each other. Officials hope the new technology will reduce the number of traffic accidents.
Automobile manufacturers may be required to equip all new cars with what are being called ‘vehicle-to-vehicle’ communication devices within the next three years. Vehicle-to-vehicle, or V2V, is a communication technology. It enables vehicles to share information about their speed and movement at a rate of 10 times a second.
Cars will be able to identify possible dangers within about 300 meters. The cars will then warn their drivers or even take action to avoid an accident.
The drivers will be able to see, hear or even feel warning signals. The US National Highway Traffic Safety Administration expects the new system to reduce the number of car accidents by as much as 80 percent.
Critics admit that V2V technology is a major development. But they are concerned about possible conflicts with other wireless devices. They say those devices already operate in the wireless frequencies planned for V2V technology.
Scott Belcher is the chief operating officer of a group called Intelligent Transportation Society of America. He says people may also be concerned about their privacy.
Government agencies and private industry have already invested almost $1 billion in research. US officials expect the new technology will be required in American vehicles by early 2017. They believe it is the first step toward a better and safer transportation system.
For VOA Learning English, I’m Laurel Bowman.
Транспортные средства скоро смогут связываться друг с другом
Это репортаж о технологиях от программы «Изучение английского языка» радио «Голос Америки».
Американские власти близки к принятию новых правил, позволяющих транспортным средствам связываться друг с другом. Власти надеются, что новая технология сократит количество транспортных происшествий.
Автопроизводителей могут обязать оборудовать все новые машины тем, что называется устройства связи «от машины к машине» в течение следующих трех лет. «От машине к машине», или V2V, — это технология связи. Она позволяет транспортным средствам делиться информацией о своей скорости и передвижении со скоростью 10 раз в секунду.
Автомобили смогут распознавать возможные опасности на расстоянии до 300 метров. Автомобили затем будут предупреждать водителей или даже предпринимать действия, чтобы избежать столкновения.
Водители смогут видеть, слышать или даже чувствовать тревожные сигналы. Национальное управление по безопасности движения на автострадах США ожидает, что новая система сократит количество автомобильных аварий на 80 процентов.
Критики признают, что технология V2V — это важное достижение. Но они обеспокоены возможными конфликтами с другими беспроводными приборами. Они говорят, что эти приборы уже работают на беспроводных частотах, которые запланированы для технологии V2V.
Скотт Белчер — директор по производственным вопросам группы под названием Интеллектуальное Транспортное Сообщество Америки. Он говорит, что люди также могут беспокоиться о своей приватности.
Правительственные агентства и частная промышленность уже инвестировали почти 1 миллиард долларов в исследования. Власти США ожидают, что новая технология станет обязательной для американских транспортных средств в начале 2017 года. Они верят, что это первый шаг на пути к улучшенной и более безопасной транспортной системе.
Для программы «Изучение английского языка» радио «Голос Америки», с вами Лаурель Боумэн.