Dogs understand how you feel

Видео с сайта learningenglish.voanews.com

From VOA Learning English, this is the Technology Report.

Researchers in Hungary have now confirmed what many dog owners already knew: dogs, or canines, can understand our feelings. Scientists used magnetic resonance imaging, or MRI, to learn about dog emotions. The research showed that they are similar to the emotions of human beings.

An MRI uses magnetic fields to produce images of the inside of the body. MRIs are painless and do not require the patient to be cut open.

However, the patient must remain still. And the patient must be awake to record brain activity.

In the past, dogs have not been good MRI patients. They are not usually calm in a laboratory. But researchers at Hungary’s ELTE University petted the animals and gave them food treats. As a result, the scientists were able to capture images of the dogs’ brains.

Researchers trained 11 dogs to stay completely still while images were taken of their brains. The researchers tested the dogs’ reactions to about 200 emotional sounds, including crying, playful barking and laughing. Then they compared the dog reactions with reactions from humans.

The researchers discovered that the reactions were similar. These findings are not just important to dogs and the people who love them.

The researchers say the study establishes a new kind of comparative brain science. They say it was not possible to measure the brain activity of a non-primate and a primate in a single experiment until now.

The Hungarian scientists say the study has a message for ordinary dog owners, too: treat your dogs as a real friends. Now, there is scientific proof that they do, in fact, understand what you are feeling.

For VOA Learning English, I’m Alex Villarreal.


Собаки понимают ваши чувства

Это репортаж о технологиях от программы «Изучение английского языка» радио «Голос Америки».

Исследователи в Венгрии подтвердили то, что многие владельцы собак знали и так: собаки, то есть псовые, могут понимать наши чувства. Ученые использовали изображения магнитно-резонансной томографии, или МРТ, чтобы исследовать эмоции собак. Исследование показало, что они схожи с эмоциями людей.

МРТ использует магнитные поля, чтобы получить изображения внутренних органов тела. МРТ безболезненна и не требует, чтобы пациенту делали вскрытие.

Однако, пациент должен оставаться неподвижным. И пациент должен находиться в сознании, чтобы записать мозговую активность.

В прошлом собаки были не лучшими пациентами для МРТ. Обычно они неспокойны в лаборатории. Но исследователи из университета ELTE в Венгрии гладили животных и давали им лакомства. В результате ученые смогли получить снимки мозга собак.

Исследователи приучили 11 собак оставаться полностью неподвижными, пока делали снимки их мозга. Исследователи проверили реакцию собак на 200 эмоциональных звуков, в том числе плач, игривый лай и смех. Потом они сравнили реакции собак с реакциями людей.

Исследователи обнаружили, что реакции были схожими. Эти исследования важны не только для собак и людей, которые их любят.

Ученые говорят, что исследование обеспечивает новый вид сравнительной науки о мозге. Они говорят, что до настоящего времени было невозможно измерить мозговую активность не-примата и примата в одном эксперименте.

Венгерские ученые говорят, что исследование также несет послание и для обычных владельцев собак: обращайтесь со своими собаками как с настоящими друзьями. Теперь есть научные доказательства того, что они действительно понимают, что вы чувствуете.

Для программы «Изучение английского языка» радио «Голос Америки», с вами Алекс Вилльяреал.