Where Is the World’s Largest Solar Power Plant? California

Видео с сайта learningenglish.voanews.com

From VOA Learning English, this is the Technology Report.

The world’s largest solar thermal plant was set to begin producing power in the United States at the end of 2013.

Wind and energy from the sun are generally considered clean, unlike energy from coal-burning power stations. But, environmentalists now worry that to much solar power development could harm the environment.

A California company, BrightSource Energy, has been building a huge solar power plant in the Mojave desert, about 60 kilometers southwest of Las Vegas, Nevada. The plant is called the Ivanpah Solar Electric Generating System. The company planned to deploy 170,000 specially designed mirrors to direct solar energy towards boilers on top of three towers. The steam produced in the boilers will drive turbines to make electricity.

Joe Desmond works for BrightSource Energy. He says the steam can reach temperatures of more than 260 degrees Celsius. He says the plant can store the sun’s thermal energy in the form of molten salt. With stored energy, he says, the power station can produce electricity even when the sun goes down.

Environmentalists generally support the idea of solor power. But there are concerns. Lisa Belenky with a private club called the Center for Biological Diversity. She says environmentalists are worried about the effect of the Ivanpah Solar Project on the sensitive plant and animal life in the Mojave Desert. That includes birds striking solar equipment or being burned after flying throught the intense heat. As solar projects increase, developers and environmentalists are considering what to do to reduce bird deaths.

For VOA Learning English, I’m Carolyn Presutti.


Где самая большая в мире солнечная электростанция? В Калифорнии

Это репортаж о технологиях от программы «Изучение английского языка» радио «Голос Америки».

В конце 2013 года, в США, была возведена крупнейшая солнечная тепловая станция для производства электричества.

Ветер и солнечная энергия, как правило, считаются чистыми, в отличие от энергии, получаемой на электростанциях, сжигающих уголь. Но сейчас экологи обеспокоены тем, что чрезмерное развитие солнечной энергии может навредить окружающей среде.

Калифорнийская компания BrightSource Energy строила огромную электростанцию в Мохаве, около 60 километров на юго-восток от Лас-Вегаса, штат Невада. Предприятие называется Ivanpah Solar Electric Generating System. Компания планировала использовать 170 000 специально разработанных зеркал, чтобы направлять энергию солнечного света в сторону бойлеров на вершине трех вышек. Пар, получаемый в бойлерах, будет вращать турбины, и производить электричество.

Джо Десмонд работает в BrightSource Energy. Он рассказывает, что пар может достигать температуры более 260 градусов по Цельсию. Он говорит, что предприятие может сохранять энергию светового излучения в виде расплавленной соли. С запасенной энергией, говорит он, электростанция может вырабатывать электричество даже тогда, когда солнце садится.

В целом, экологи поддерживают идею солнечной энергии. Но существуют опасения. Лиза Беленки работает под руководством частного клуба под названием Центр Биологического Разнообразия. Она объясняет, что экологи беспокоятся о влиянии Ivanpah Solar Project на чувствительные растения и животный мир в Мохаве. Это касается птиц, попадающих в оборудование для выработки солнечной энергии, или сожженных после полета по сильной жаре. Учитывая то, что количество проектов по производству солнечной энергии возрастает, организаторы и экологи обсуждают что делать, чтобы сократить смертность птиц.

Для программы «Изучение английского языка» радио «Голос Америки», с Вами была Кэролин Пресутти.