From VOA Learning English, this is the Technology Report.
Researchers at Johns Hopkins University’s Applied Physics Laboratory in Laurel, Maryland, have designed a new humanoid or human-like robot. Its name is Robo Sally. The machine can be controlled from a distance and can be used to do work that is dangerous for human beings.
Robo Sally has two long arms with human-like hands. She can use her fingers to pick up small objects, examine them in detail and do most things that human hands can do. Each finger contains a tiny motor capable of squezing 20 pounds of pinch force, enough to defuse a bomb under the direction of an operator.
Robo Sally sits on a metal base with wheels that let the robot move around, turn in tight spaces and climb over small objects.
Mike McLaughlin is the main investigator for the Applied Physics Laboratory’s Prosthetic Program. It was a difficult job. Mr McLaughlin says the robot hand had to have many small motors to have the ability to do what a human hand does. It also needed to have human-like strength.
For search and rescue duties, Robo Sally will be orepated by a person using a wireless machine that is far from the robot. The operator will also wear special glasses. The glasses will permit the operator to see the robot’s hands.
Mr McLaughlin says this kind of robot could be used in what he calls «dull, dirty or dangerous» situations where fine human finger movements are required. Mr McLaughlin says the technology is not fully ready yet. He predicts that within five years, there will be some very big improvements.
For VOA Learning English, I’m Alex Villarreal.
Роботы становятся более похожими на людей
Это репортаж о технологиях от программы «Изучение английского языка» радио «Голос Америки».
Исследователи из Университета Джона Хопкинса в лаборатории прикладной физики в городе Лорел, штат Мэрилед, разработали нового гуманоида или человекоподобного робота. Его зовут Робо Салли. Машиной можно управлять дистанционно, и она может использоваться для выполнения работы, которая является опасной для человека.
У Робо Салли две длинных руки и кисти, похожие на человеческие. Она может использовать пальцы, чтобы поднимать маленькие предметы, подробно изучать их и делать многое из того, что могут делать человеческие руки. Каждый палец содержит маленький мотор, способный сжать 20 фунтов силы сжатия, этого достаточно, чтобы обезвредить бомбу под руководством оператора.
Робо Салли находится на металлической основе с колесами, которые позволяют роботу передвигаться, поворачиваться в ограниченном пространстве и перелезать через небольшие объекты.
Майк МакЛафлин является главным специалистом по прикладной физике в лаборатории ортопедических программ. Это была сложная работа. М-р МакЛафлин говорит, что рука робота должна иметь много мелких двигателей, чтобы иметь возможность делать то, что делает рука человека. Также необходима сила как у человека.
Для поисково-спасательных обязанностей Робо Салли будет управляться человеком при помощи беспроводного компьютера, который находится далеко от робота. Оператор также будет одевать специальные очки. Очки позволят оператору видеть руки робота.
М-р МакЛафлин говорит, что такой робот может быть использован в том, что он называет «скучные, грязные или опасные» ситуации, где требуются правильные движения человеческими пальцами. М-р МакЛафлин говорит, что технология еще не полностью готова. Он предполагает, что в течение пяти лет будут некоторые очень большие улучшения.
Для программы «Изучение английского языка» радио «Голос Америки», с вами Алекс Вильяреал.