From VOA Learning English, this is the Technology Report.
Most people spend little time thinking about the act of walking. But millions of people around the world are not able to walk, not even one step. Now, a new «wearable robot» may change that.
Bob Amelio leads a basketball team called the Freewheelers. His players are unable to walk. They use wheelchairs to move around. The Freewheelers play their games in eastern Pennsylvania. But recently, Bob Amelio did something he has not done in 26 years: walk.
Before he attempted walking, Bob’s physical therapists measured him. They prepared him for a high-tech device that would lift him out of his wheelchair and tell his legs to move.
The device is a wearable robot called the Ekso Bionic Exoskeleton. People who weigh 100 kilograms or less may be able to wear the exoskeleton. When the therapist touched a button, the Ekso pushed Bob forward and up. Then, battery-powered motors acted as muscles, forcing his legs to move.
Russ Angold is co-creator of the company called Ekso Bionics. He says people using the device still put their own weight on their bone structure. The Ekso, he says, only provides the ability to move.
Kevin Oldt already uses the device. He says it changed his life by giving him hope, where he had none before.
The company says everyone who is healthy and has permission from a doctor has walked the first time they wore the exoskeleton. After using the device, Bob Amelio was looking forward to his next walk — with his daughter, on the day she is to be married.
For VOA Learning English, I’m Сarolyn Presutti.
Роботизированный костюм помог человеку ходить
Это репортаж о технологиях от программы «Изучение английского языка» радио «Голос Америки».
Большинство людей не задумываются о процессе ходьбы. Но миллионы людей по всему миру не могут ходить, не могут сделать даже один шаг. Теперь, новая «роботизированная одежда» может это изменить.
Боб Амелио руководит баскетбольной командой «Freewheelers». Его спортсмены не способны ходить. Чтобы передвигаться, они используют инвалидные кресла. «Freewheelers» играют в Восточной Пенсильвании. Но не так давно, Боб Амелио сделал то, чего не делал 26 лет: он пошел.
До того, как он попытался пойти, физиотерапевты сняли с Боба мерки. Они подготовили его для высокотехнологичного устройства, которое подняло бы его с инвалидного кресла и помогло бы его ногам двигаться.
Механизм роботизированной одежды называется Ekso Bionic Exoskeleton. Люди, которые весят 100 килограмм или меньше, могут носить Exoskeleton. Когда терапевт нажал на кнопку, Ekso подтолкнуло Боба вперед и наверх. Затем, моторы, действующие от батареи, выступили в роли мышц, заставляя его ноги двигаться.
Расс Энголд является соучредителем компании Ekso Bionics. Он говорит, что люди, использующие устройства, по-прежнему переносят свой вес на костную структуру. Ekso, как он говорит, предоставляет только возможность двигаться.
Кевин Олдт уже использует это устройство. Он сообщает, что этот механизм изменил его жизнь, подарив ему надежду, которой у него никогда не было.
Компания заявляет, что те, кто здоров и имеет разрешение от врача, пошли в первый раз, как надели Exoskeleton. После использования устройства, Боб Амелио ждал с нетерпением его следующей прогулки – со своей дочерью, в день, когда она выйдет замуж.
Для программы «Изучение английского языка» радио «Голос Америки», с Вами была Кэролин Пресутти.