From VOA Learning English, this is the Technology Report.
North Korea is often seen as a poor country, cut off from the world and lacking in new technology. But officials in South Korea have linked North Korea to recent attacks on computers. And they are describing the North’s ability to harm computer systems as world class.
South Korea’s spy agency made the claims at a meeting with a committee of the South Korean National Assembly. The National Intelligence Service said North Korea has trained what officials are calling a «cyber army». The NIS described seven North Korean hacking organizations and spy networks operating in China and Japan. Hackers seek out and can affect the electronic communications and records of individuals, businesses and even governments.
Seo Sang-ki is a South Korean lawmaker and chairman of the assembly’s intelligence committee. He says North Korea established its hacking center in China because it has highly developed Internet services and the North’s activities can be protected there. He says about 1,700 North Korean hackers, and 4,200 supporting agents operate in China. In late 2013, South Korea’s KBS TV reported an attack on a business that built computer information systems for the South Korean government.
Kim Hung-kwang is president of a group called North Korea Intellectuals Solidarity. He says China knows that North Korean hackers launch attacks from inside Chinese territory. He notes that China has never arrested or expelled any North Koreans. He says that is why it appears North Korea carries out the attacks with China’s approval.
For VOA Learning English, I’m Laurel Bowman.
Северокорейские кибер-атаки исходят из Китая
Это репортаж о технологиях от программы «Изучение английского языка» радио «Голос Америки».
Северная Корея часто представляется как бедная страна, отрезанная от мира и нуждающаяся в новых технологиях. Но чиновники в Южной Корее связали Северную Корею с недавними атаками на компьютеры. И они описывают умение северян причинять вред компьютерным системам на уровне мирового класса.
Южнокорейское агентство по шпионажу сделало заявления на встрече с комитетом Южнокорейской Национальной Ассамблеи. Национальная разведывательная служба заявила, что Северная Корея подготовила то, что чиновники называют «кибер-армией». Национальная разведывательная служба описала семь Северокорейских хакерских организаций и шпионских сетей, работающих в Китае и Японии. Хакеры разыскивают и могут повлиять на электронные коммуникации и записи частных лиц, бизнеса и даже правительств.
Сео Санг-ки — южнокорейский законодатель и председатель разведывательного комитета ассамблеи. Он говорит, что Северная Корея учредила свой хакерский центр в Китае, потому что там хорошо развиты Интернет-услуги и деятельность Северян там может быть защищена. Он говорит, что около 1700 северокорейских хакеров и 4200 агентов поддержки действуют в Китае. В конце 2013 года южнокорейский телеканал KBS TV сообщил об атаке на предприятие, которое создавало компьютерные информационные системы для южнокорейского правительства.
Ким Хун-кван — президент группы под названием Солидарность северокорейской интеллигенции. Он говорит, Китай знает, что северокорейские хакеры запускают атаки с территории Китая. Он отмечает, что Китай никогда не арестовывал и не высылал северных корейцев. Он говорит, это происходит потому, что Северная Корея проводит атаки с одобрения Китая.
Для программы «Изучение английского языка» радио «Голос Америки», с вами Лаурель Боумэн.