From VOA Learning English, this is the Technology Report.
Some police cars in the United States are equipped with special cameras that take pictures of automobile license plates. License plates identify a vehicle and its owner in state records.
Detective Mohammed Tabibi in Arlington County, Virginia, says police in his community have caught people involved in serious crimes because of license plate readers. He uses the device to look for stolen vehicles.
But privacy rights groups say they are concerned about license plate readers. They say police store the information on computers and share it with other local, state and federal law enforcement agencies. They say license plate readers can provide details of the daily travel of millions of Americans.
Jay Stanley is with the American Civil Liberties Union. He says the government should not store such information unless it has a reason to believe someone is involved in wrongdoing.
Until his recent retirement, Kevin Reardon was a capitan in the Arlington County police. Mr Reardon said county policy has been to keep the information from license plate readers for six months. But he said other law enforcements agencies that use the county’s information might keep it for an unlimited time.
Privacy activists say they do not disagree with police departments taking pictures of license plates to investigate crimes. But Jay Stanley says they are against storing all the records for a long time.
The ACLU has brought a federal case against the Department of Justice and the Department of Homeland Security. The civil liberties group says Americans need to know how federal officials are using the information collected from license plate readers.
For VOA Learning English, I’m Сarolyn Presutti.
Технология номерных знаков вызывает озабоченность вопросами приватности
Это репортаж о технологиях от программы «Изучение английского языка» радио «Голос Америки».
Некоторые полицейские машины в Соединенных штатах оборудованы специальными камерами, которые делают снимки автомобильных номерных знаков. Номерные знаки идентифицируют автомобиль и его владельца в государственных записях.
Детектив Мохаммед Табиби из округа Арлингтон, Вирджиния, говорит, что полиция в его округе ловила людей, вовлеченных в серьезные преступления благодаря считывателям номерных знаков. Он использует это устройство для поиска украденных автомобилей.
Но группы по защите неприкосновенности частной жизни обеспокоены считывателями номерных знаков. Они говорят, что полиция хранит информацию в компьютере и делится ею с другими местными, штатными или федеральными органами правопорядка. Они говорят, что считыватели номерных знаков могу предоставить детали повседневных поездок миллионов американцев.
Джэй Стенли представляет Американский союз гражданских свобод. Он говорит, что правительство не должно хранить такую информацию кроме как по причине предполагать вовлеченность кого-нибудь в противозаконные действия.
До своей недавней отставки Кевин Риардон был капитаном полиции в округе Арлингтон. Мистер Риардон говорит, что полиция округа хранит информацию со считывателей номерных знаков шесть месяцев. Но, говорит он, другие органы правопорядка, которые используют информацию округа, могут хранить ее неограниченное время.
Активисты за частную жизнь говорят, что они не против фотографирования номерных знаков полицейскими департаментами для расследования преступления. Но, говорит Джэй Стенли, они против хранения всех записей длительное время.
АСГС инициировал федеральное разбирательство против Департамента юстиции и Департамента национальной безопасности. Группа за гражданские свободы говорит, что американцы должны знать, как федеральные чиновники используют информацию, собранную считывателями номерных знаков.
Для программы «Изучение английского языка» радио «Голос Америки», с вами Кэролин Пресутти.