From VOA Learning English, this is the Technology Report.
The government in Burma has used large books to record marriages, taxes and even official documents. But this paper-based-system is going away, as government agencies move to computers.
Myint Kyaw works in Burma’s Ministry of Information. He is responsible for bringing all 36 government ministries online by 2015.
Under the plan, each ministry will have its own web-portal and computer software programs. Myint Kyaw says social network will make it easier for government officials to connect with the public.
Facebook is the most widely used tool for communicating online in Burma. Internet service came to Burma in 2000. Service expanded slowly and was too costly for most Burmese.
Now, many people are using smartphones to go online. But only about one percent of Burma’s population has an Internet connection. Most of them are thought to have Facebook accounts.
This year, the American-based group Freedom House described the Internet in Burma as «not free.» It noted barriers of availability as a major problem. However, restrictions on many websites have been eased. And officials have reduced the most severe sentence for violating Burma’s electronic transactions act. Yet observers say Burma still has a long way to go to create a free Internet environment.
Nay Phone Latt is a former political prisoner. He was charged with crimes under electronic transactions act. Now that he is free, he advises the government on its communications policies. He says the government now uses the Internet to ask the public for comments, a big change from even a few years ago.
For VOA Learning English, I’m Laurel Bowman.
Правительство в Бирме становится цифровым
Это репортаж о технологиях от программы «Изучение английского языка» радио «Голос Америки».
Правительство в Бирме использовало огромные книги для регистрации браков, налогов и даже официальных документов. Но эта система бумажных архивов исчезает, потому что государственные учреждения переходят к компьютерам.
Минт Киав работает в Министерстве информации в Бирме. Он ответственен за то, чтобы к 2015 году свести все 36 министерств в интерактивный режим.
Согласно плану, каждое министерство будет иметь свой собственный интернет-портал и программное обеспечение. Минт Киав говорит, что правительственным чиновникам будет проще связаться с общественностью посредством социальной сети.
Facebook является наиболее широко используемым инструментом для общения в сети в Бирме. Интернет-сервис появился в Бирме в 2000 году. Сервис увеличивался медленно и был слишком дорогим для большинства бирманцев.
Теперь, большинство людей используют смартфоны для выхода в Интернет. Но только около одного процента населения Бирмы имеют доступ в Интернет. Предполагается, что у большинства из них есть аккаунты в Facebook.
В этом году, группа Дом Свободы, базирующаяся в США, описывала Интернет в Бирме, как «не свободный». Она отметила преграды доступности как главную проблему. Однако, ограничения на многих сайтах были упрощены. И чиновники сократили самый суровый приговор за нарушение закона об электронных сделках в Бирме. При этом, наблюдатели говорят, что Бирме предстоит еще долгий путь к созданию бесплатной интернет-среды.
Ней Пон Латт бывший политзаключенный. Ему было предъявлено обвинение в совершении преступлений, предусмотренных законом об электронных операциях. Теперь, когда он свободен, он консультирует правительство по информационной политике. Он говорит, что сейчас правительство использует Интернет для того, чтобы общественность оставляла комментарии, за несколько лет произошли большие изменения.
Для программы «Изучение английского языка» радио «Голос Америки», с вами Лаурель Боумэн.