From VOA Learning English, this is the Technology Report.
An international coalition is calling for a ban on fully autonomous weapons, known as «killer robots.» The 45-member coalition recently proposed the ban to governments at a meeting of the United Nations Convention on Certain Conventional Weapons.
The campaign to Stop Killer Robots asked the UN group to add fully autonomous weapons to its work program in 2014. Scientists have yet to develop fully autonomous weapons or «killer robots». But, technology is moving toward increasing autonomy. Such weapons would identify and attack targets without human assistance.
Noel Sharkey is a founding member of the Campaign to stop Killer Robots. He also chairs the International Committee for Robot Arms Control. He says autonomous weapons should be banned.
Steve Goose is a member of the campaign. He also directs the Arms Division at Human Rights Watch, a right group. He warns that killer robots will become a reality unless governments act now to ban them. He says the world should oppose a weapons system that would be able to identify and attack targets mechanically. He believes such a system crosses a basic moral and ethical line.
Steve Goose adds that in recent months, fully autonomous weapons have gone from a little known issue to one that commands worldwide attention. He says that since May of 2013, 34 countries have openly expressed concern about the dangers the weapons present. Mr Goose believes that killer robots could become the second weapon to be banned before it is ever used in battle. The first to be banned was the blinding laser.
For VOA Learning English, I’m Сarolyn Presutti.
Активисты призывают к международному запрету роботов-убийц
Это репортаж о технологиях от программы «Изучение английского языка» радио «Голос Америки».
Международная коалиция призывает к запрету на полностью автономное оружие, известное как «роботы-убийцы». Коалиция из 45 членов недавно предложила запрет правительствам на встрече Конвенции о конкретных видах обычного оружия ООН.
Кампания «Остановить роботов-убийц» попросила группу ООН добавить полностью автономные орудия к своей рабочей программе в 2014 году. Ученым еще только предстоит разработать полностью автономное оружие или «роботов-убийц». Но технология движется в направлении возрастающей автономии. Такие орудия будут определять и атаковать цели без человеческой помощи.
Ноэль Шарки является основателем Кампании «Остановить роботов-убийц». Он также председательствует в Международном комитете по контролю за роботизированным оружием. Он говорит, что автономное оружие должно быть запрещено.
Стив Гуз является участником кампании. Он также руководит Оружейным отделом в правовой группе «Надзор за правами человека». Он предупреждает, что роботы-убийцы станут реальностью, если только правительства не будут действовать сейчас, чтобы их запретить. Он говорит, что мир должен противостоять оружейным системам, которые будут способны определять и атаковать цели механически. Он верит, что такая система переступает за черту базовой морали и этики.
Стив Гуз добавляет, что в последние месяцы полностью автономное оружие стало из малоизвестного вопроса вопросом, привлекающим всемирное внимание. Он говорит, что с мая 2013 года, 34 страны открыто выразили озабоченность опасностями, которые представляет оружие. Мистер Гуз верит, что роботы-убийцы могут стать вторым оружием, запрещенным даже прежде, чем оно было использовано в бою. Первым таким запрещенным оружием был ослепляющий лазер.
Для программы «Изучение английского языка» радио «Голос Америки», с вами Кэролин Пресутти.