Welcome to English in a Minute, where we teach you all about idioms in American English.
Sometimes being truthful is hard, especially when you have to tell a person someting unpleasant.
There is a phrase in American English that is used for this purpose.
I just can’t believe her.
She said that I look sloppy and bad and that my clothes don’t fit well.
She said that I look like I live in a garbage can.
Well, if the shoe fits, wear it.
If someone says to you «if the shoe fits, wear it,» they’re saying that if something applies to you, then you should accept it.
It can be unkind to say.
So you should use this phrase only with people you know very well.
And that’s English in a Minute!
Если ботинки подойдут
Добро пожаловать на «Английский за минуту», где мы учим вас идиомам американского английского.
Иногда быть честным тяжело, особенно если вам нужно сказать человеку что-нибудь неприятное.
В американском английском есть выражение, которое используется для этой цели.
Я просто не могу ей поверить!
Она сказала, что я выгляжу неряшливо и плохо, и что одежда на мне плохо сидит.
Она сказала, что я выгляжу так, словно живу в мусорном баке.
Что ж, если туфли подойдут, носи их.
Если кто-то говорит вам: «Если туфли подойдут, носи их,» он говорит, что если что-то вам подходит, вы должны это принять.
Говорить так может быть жестоко.
Так что вам следует использовать это выражение только с теми людьми, которых вы хорошо знаете.
Это «Английский за минуту»!