Welcome to English in a Minute, where we teach you all about idioms in American English.
Let’s say you have worked all day, and you are really tired, like these people:
I am exhausted.
I have been working at this since 7:00 a.m. this morning.
Me, too.
I think it’s time we call it a day.
I agree. Let’s go home.
Call it a day.
When you «call it a day» in American English, it means you are ending work, play, or something you are doing that day. Often, it means you have finished your work, and you are going home. You can use this phrase in any situation, and everybody in America will understand you.
And that’s English in a Minute!
Называй это днем
Добро пожаловать на «Английский за минуту», где мы учим вас идиомам американского английского.
Предположим, вы работали целый день, и вы очень устали, как эти люди:
Я вымотана.
Я работала над этим с 7 утра.
Я тоже.
Я думаю, нам пора назвать это днем.
Я согласна. Пойдем домой.
Называй это днем.
Когда вы «называете это днем» в американском английском, это значит, что вы закончили работать, играть или что-то, что вы делали в тот день. Часто это означает, что вы окончили свою работу и идете домой. Вы можете использовать это выражение в любой ситуации, и все в Америке поймут вас.
Это «Английский за минуту»!