Welcome to English in a Minute.
Have you ever been shopping and heard someone say:
I don’t want to break the bank.
This is a simple phrase that you can easily add to your American English vocabulary.
Let’s hear it in a conversation.
I wanted to buy a new car.
I saw one at the dealership yesterday, but it was so expensive!
How expensive?
Very expensive — way too much for me.
I can’t afford it, and I don’t want to break the bank.
This phrase means to use up all of your money, and it comes from gambling. If a gambler wins more money than the casino has on hand, it’s called «breaking the bank.» And when someone has no money, you can say he is «broke».
And that’s English in a Minute!
Сорвать банк
Добро пожаловать на «Английский за минуту».
Вы когда-нибудь ходили за покупками и слышали следующее:
Я не хочу срывать банк.
Это простое выражение, которое вы можете с легкостью добавить к своему словарю американского английского.
Давайте послушаем его в разговоре.
Я хотела купить новую машину.
Я увидела одну в автосалоне вчера, но она была такая дорогая!
Насколько дорогая?
Очень дорогая — слишком много для меня.
Я не могу себе позволить ее, и я не хочу срывать банк.
Это выражение означает «использовать все ваши деньги,» и происходит оно из азартных игр. Если игрок выигрывает больше, чем есть в казино, это называется «сорвать банк.» И если у кого-то нет денег, вы можете сказать, что он «сорвал».
Это «Английский за минуту»!