Welcome to English in a Minute, where we teach you all about idioms in American English.
We have some phrases that sound a little painful, like this one:
I’m going to bite my tongue.
This does not sound good, like it might hurt.
Let’s listen again.
I couldn’t believe that happened!
I know. Are you going to say something?
No, I am going to bite my tongue.
I can’t believe you are not going to say something!
In American English, if I say that I’m going to bite my tongue, it means that I won’t talk about something. I am going to keep quiet. This is an informal phrase, not one for business.
I’m going to bite my tongue.
And that’s English in a Minute!
Прикусить язык
Добро пожаловать на «Английский за минуту», где мы учим вас идиомам американского английского.
У нас есть некоторые выражения, которые звучат немного болезненно, как вот это:
Я себе язык прикушу.
Звучит не очень хорошо, как будто это больно.
Давайте послушаем еще раз.
Я не могу поверить в то, что произошло!
Я знаю. Ты собираешься сказать что-нибудь?
Нет, я собираюсь прикусить язык.
Не могу поверить, что ты ничего не скажешь!
В американском английском, если я говорю, что я собираюсь прикусить язык, это значит, что я не буду говорить о чем-то. Я собираюсь молчать. Это неформальное выражение, не для бизнеса.
Я собираюсь прикусить язык.
Это «Английский за минуту»!