Welcome to English in a Minute.
What would you think if you were talking with an American, and she said:
A heart of gold.
Is she rich?
Is she famous?
Is her heart made of gold?
Let’s listen to see whether we can find out.
Who helped you clean up after the big party the other night?
Bob did. And he drove two other guests home.
Wow! That was really nice.
Bob definitely has a heart of gold.
It sounds like Bob did something very nice. People who have a «heart of gold» are kind and caring. Gold is very valuable. And if you have a heart of gold, your actions have great value, too. This is a nice way to praise someone.
And that’s English in a Minute!
Золотое сердце
Добро пожаловать на «Английский за минуту».
Что бы вы подумали, если бы вы разговаривали с американкой, и она бы сказала:
Золотое сердце.
Она богата?
Она знаменита?
Ее сердце сделано из золота?
Давайте послушаем и посмотрим, сможем ли мы выяснить это.
Кто помогал тебе делать уборку после большой вечеринки позапрошлой ночью?
Это Боб. И он отвез двоих гостей домой.
Ух ты! Это очень мило.
У Боба определенно золотое сердце.
Звучит так, будто Боб сделал что-то очень хорошее. Люди, у которых «золотое сердце», добрые и заботливые. Золото очень ценно. И если у вас золотое сердце, ваши поступки также очень ценны. Это отличный способ похвалить кого-нибудь.
Это «Английский за минуту!»