Welcome to English in a Minute.
If you have heard American English or watched American TV show, you probably have heard this:
Hear a pin drop.
What does this phrase mean?
Let’s see whether we can find out by listening to an American English conversation.
I can’t believe he said that.
And then the room was so quiet.
Nobody said a word.
Really?
Yeah, I mean it was so quiet you could hear a pin drop.
Pins are small and don’t make noise when they fall to the floor. So when you say you can «hear a pin drop,» it means that the room is silent. Usually, that’s because the people are surprised or excited about something.
And that’s English in a Minute!
Слышать, как падают булавки
Добро пожаловать на «Английский за минуту».
Если вы слушали американский английский или смотрели американские ТВ-шоу, вы, вероятно, слышали следующее:
«Слышать, как падают булавки.»
Что означает эта фраза?
Давайте посмотрим, сможем ли мы выяснить это, слушая разговор на американском английском.
Я не могу поверить, что он это сказал.
И тогда в комнате было так тихо.
Никто ни слова не произнес.
Правда?
Да, я имею в виду, было так тихо, что можно было услышать, как булавки падают.
Булавки маленькие и не издают звука, когда падают на пол. Так что когда вы говорите «слышно, как булавки падают,» это означает, что в комнате тишина. Обычно это из-за того, что люди удивлены или восхищены чем-то.
Это «Английский за минуту»!