Welcome to English in a Minute.
Here’s an example when two words used together can sound very painful.
Hey, I saw your friend Anna yesterday.
She was telling me about your birthday party.
And she said that it was the best party that she had been to all year.
Wow, that’s why my ears were burning.
If people say «my ears were burning,» it means someone was talking about them, but they weren’t there to hear it.
Imagine a message being sent to you when people are talking about you.
This comes from Ancient Rome, when people believed «burning ears» and other sensations signaled current or future events.
If it was in the right ear, the person was praised. The left ear meant evil may come.
And that’s English in a Minute!
Уши горят
Добро пожаловать на «Английский за минуту».
Вот пример, когда два слова, использованные вместе, могут звучать очень болезненно.
Эй, я видела твою подругу Анну вчера.
Она рассказывала мне о твоей вечеринке на день рождения.
И она сказала, что это была лучшая вечеринка, на которой она была, за весь год.
Вау, вот почему у меня уши горели.
Если люди говорят: «у меня горели уши,» — это означает, что кто-то говорил о них, но их там не было, чтобы это слышать.
Представьте себе сообщение, которое отправляется вам, когда люди говорят о вас.
Это восходит к Древнему Риму, когда люди верили, что «горящие уши» и другие ощущения означали текущие или будущие события.
Если это было правое ухо, человека хвалили. Левое ухо означало, что может прийти зло.
Это «Английский за минуту»!