Welcome to English in a Minute, where we teach you all about idioms in American English.
Let’s pretend you are in a major U.S. city.
You are listening to an American English conversation, and you hear this:
Hey, Bob.
Ever since you opened your coffee shop, you have been very busy.
Is the business going well and making money?
Yeah! I can’t believe it.
It’s going really well.
In fact, my coffee shop has become a real cash cow for me.
How does a cow produce cash?
Everyone knows cows make milk. But in American English, a «cash cow» is a product or service that makes a lot of money for a business.
This common phrase is used in casual and business conversations. And when you use it, everyone will understand what you are saying.
And that’s English in a Minute!
Денежная корова
Добро пожаловать на «Английский за минуту», где мы учим вас идиомам американского английского.
Давайте представим, что вы в крупном американском городе.
Вы слушаете разговор на американском английском, и вот что вы слышите:
Привет, Боб.
С тех пор как ты открыл свою кофейню, ты очень занят.
Хорошо ли идет бизнес и приносит ли деньги?
Да! Не могу поверить в это.
Все идет очень хорошо.
На самом деле, моя кофейня стала настоящей денежной коровой для меня.
Как корова может давать деньги?
Все знают, что корова дает молоко. Но в американском английском «денежная корова» — это продукт или услуга, которая приносит много денег бизнесу.
Это общее выражение используется в повседневных и деловых разговорах. И когда вы его употребляете, все понимают, о чем вы говорите.
Это «Английский за минуту»!