Welcome to English in a Minute, where we teach you all about idioms in American English.
There are times when something occurs and you might say, «This left a bad taste in my mouth.»
What does this phrase mean?
A bad taste in my mouth.
Hey, how was your vacation?
It was great.
But we had all of the money stolen from my hotel room.
Oh, I am sorry to hear that.
I know, the whole thing left a really bad taste in my mouth.
If something leaves you with a bad taste in your mouth, you feel there is something wrong about the situation. It gives you an unpleasant feeling or memory. Of course, you also can eat something that literally leaves a bad taste in your mouth. Either way, if something leaves a bad taste in your mouth, it isn’t good.
And that’s English in a Minute!
Неприятный вкус у меня во рту
Добро пожаловать на «Английский за минуту», где мы учим вас идиомам американского английского.
Иногда что-нибудь происходит, и вы можете сказать: «Это оставило неприятный вкус у меня во рту.»
Что означает эта фраза?
Неприятный вкус у меня во рту.
Эй, как прошел твой отпуск?
Прекрасно.
Но все наши деньги украли из моего номера в отеле.
О, жаль слышать это.
Я знаю, всё это оставило действительно неприятный вкус у меня во рту.
Если что-то оставляет у вас во рту неприятный вкус, вам кажется, что в ситуации что-то не так. Это оставляет у вас неприятное чувство или воспоминание. Конечно, вы также можете съесть что-то, что буквально оставляет у вас во рту неприятный вкус. В любом случае, если что-то оставляет у вас во рту неприятный вкус, это плохо.
Это «Английский за минуту»!