Welcome to English in a Minute, where we teach you all about idioms in American English.
Sometimes American English doesn’t seem to make sense.
Like this:
Gloria has a lot of things going on in her life right now.
Yes, she does.
Her parents are sick.
Her car is not working.
She’s building a new house and she just got a new job.
Wow! That’s a lot of stress.
One more thing and she’s going to be a basket case!
Will Gloria really become a container for baskets?
I don’t think so.
If you experience a lot of stress or try to handle too many things at the same time, your life might become very difficult. The nervous strain or tension might wear you out and leave you with a sense of hopelessness.
That’s what a basket case means.
And that’s English in a Minute!
Ящик для корзин
Добро пожаловать на «Английский за минуту», где мы учим вас идиомам американского английского.
Иногда кажется, что в американском английском нет смысла.
Как здесь:
У Глории в жизни сейчас многое происходит.
Это да.
Ее родители больны.
Ее машина сломалась.
Она строит новый дом, и она только что получила новую работу.
Ого! Это сильный стресс.
Еще что-нибудь, и она превратится в ящик для корзин!
Глория станет ящиком для корзин?
Не думаю.
Если вы переживаете сильный стресс или пытаетесь управиться со слишком большим количеством вещей одновременно, ваша жизнь может стать очень тяжелой. Нервный срыв или напряжение износят вас и оставят с ощущением безнадежности.
Вот что значит ящик для корзин.
Это «Английский за минуту»!