Welcome to English in a Minute.
If you have ever heard American English, you probably have heard this saying:
Hey, man. Just go with the flow.
This is a funny expression that can be used in many ways.
Let’s listen to this idiom in an actual conversation.
Should we stop and grab something to eat before we get to the movie theater or do you just want to grab something at the movies?
What do you think?
I like to go with the flow.
Whatever you decide is cool with me.
This phrase makes you think of watching water. When you «go with the flow,» you swim in the direction that the water’s moving. It’s easy.
In the same way, a person who «goes with the flow» easily fits into a given situation. Plus, it rhymes. Go. Flow — sounds nice.
And that’s English in a Minute!
Двигаться по течению
Добро пожаловать на «Английский за минуту».
Если вы когда-нибудь слышали американский английский, вы, вероятно, слышали это выражение:
Эй, парень. Просто двигайся по течению.
Это забавное выражение, которое может быть использовано различными способами.
Давайте послушаем эту идиому в настоящем разговоре.
Следует ли нам остановиться и взять что-нибудь поесть перед тем, как мы пойдем в кинотеатр, или ты хочешь просто перехватить что-нибудь в кино?
Как ты думаешь?
Мне нравится двигаться по течению.
Что бы ты ни решила, мне все будет хорошо.
Это выражение заставляет вас подумать о воде. Когда вы «двигаетесь по течению», вы плывете в том направлении, в котором двигается вода. Это легко.
Точно так же человек, который «двигается по течению», легко подстраивается в заданную ситуацию. К тому же, это рифмуется. Двигаться. По течению — звучит неплохо.
Это «Английский за минуту»!