Now, the VOA Special English program, WORDS AND THEIR STORIES.
A listener named Rita wants to learn about expressions with the word «hair.» So we will tell a story.
Yesterday when I woke up, I looked in a mirror. I looked very neat and organized. Not a hair was out of place. But today when I woke up, I knew I was going to have a bad hair day. My hair was standing up in all the wrong places. I thought I would be unhappy all day and things would not go well. I work at home so I just hoped that my computer would work right and not have a bad hair day also.
I was very tired because I did not sleep well last night. I made the mistake of watching a horror movie on television. The movie really made my hair stand on end. It was about a house possessed by evil spirits. The thought of having to live alone in a house like that was so frightening it was enough to curl your hair. I will say it another way: watching that movie was a hair-raising experience.
I prepared a meal for my children but they were behaving badly. I turned on the television so they would be quiet. I did not want them to be difficult or to get in my hair while I was working on the computer.
My children were making so much noise that I could not work. I was getting angry. In fact, I was ready to pull my hair out. I told them to please be quiet or I would punish them. But they knew I would not harm a hair on their heads.
I decided to make myself some strong coffee so I could work better. But my drink was so strong that it could put hair on your chest.
Finally, I got back to work. I was writing a proposal for a project. I knew that I was very close to finishing the proposal. Success was very close – within a hair’s breadth. My supervisor called me to discuss the project. She wanted to argue about very small differences and unimportant details. But I told her not to split hairs.
Later, I got a telephone call from a friend whom I had not seen in a long time. In fact, I had not seen hide nor hair of him in months. So I was glad to know that he was all right.
I worked all day and finished my project. So I decided to celebrate, have some fun and let my hair down. I played some old recordings, and my children and I danced around the room. The recordings are from my favorite musical, a show called «Hair.» It takes place during the nineteen sixties when many young people wore their hair very long.
This VOA Special English program was written by Shelley Gollust. I’m Faith Lapidus. You can find other WORDS AND THEIR STORIES at our Web site, voaspecialenglish.com.
‘Волосы’ – больше, чем рок-мюзикл
А сейчас, специальная программа по изучению английского языка радио «Голос Америки» — «Слова и истории их происхождения».
Слушатель по имени Рита хочет узнать о выражениях со словом «волосы». И мы расскажем историю.
Вчера, когда я проснулась, я посмотрела в зеркало. Вид у меня был аккуратный и чистый. Ни один волосок не торчал. А сегодня, проснувшись, я знала, что у меня будет день растрепанных волос. Волосы торчали ото всюду. Мне казалось, что я буду расстроенная на предложении всего дня, и дела пойдут плохо. Я работаю дома, поэтому я просто надеялась, что компьютер будет нормально работать и у него не будет дня растрепанных волос.
Я была уставшей, потому что плохо спала прошлой ночью. Я совершила ошибку, посмотрев фильм ужасов по телевизору. Фильма заставил мои волосы встать дыбом. Он был о доме, который был одержим злыми духами. Сама мысль о проживании в таком доме в одиночестве была настолько жуткой, что этого хватило, чтобы у меня волосы завились. Скажу другими словами: от просмотра таких фильмов волосы встают дыбом.
Я приготовила ужин для детей, но они вели себя плохо. Я включила телевизор, чтобы они притихли. Я не хотела, чтобы они докучали мне или забились в мои волосы, пока я работаю на компьютере.
Мои дети шумели так, что я не могла работать. Я начинала злиться. Более того, мне хотелось уже вырвать себе волосы. Я вежливо попросила, чтобы они притихли, иначе накажу их. Но они знали, что я не позволю и волоску с их головы упасть.
Я решила заварить крепкого кофе, чтобы лучше работалось. Но напиток был таким крепким, что мог нарастить волосы на груди.
Наконец, я вернулась к работе. Я писала предложение для проекта. Я знала, что была близка к завершению предложения. Успех был очень близко — на ширине волоса. Моя начальница позвонила мне, чтобы обсудить проект. Она хотела поспорить по поводу мелких различий и неважных деталей. Но я сказала ей не делить волосы.
Позже мне позвонил друг, которого я давно не видела. На самом деле, я несколько месяцев вообще не видела ни даже его волоса. Поэтому мне было приятно узнать, что он в порядке.
Я работала весь день и закончила проект. Поэтому решила отпраздновать, повеселиться и распустить волосы. Я включила старые записи и потанцевала со своими детьми в комнате. Записи были из моего любимого мюзикла под названием «Волосы». Его действие происходит в 1960-е годы, когда многие молодые люди носили длинные волосы.
Эта специальная программа по изучению английского языка радио «Голос Америки» была написана Шелли Голлуст. С вами была Фейт Лапидус. Вы можете найти больше слов с историями их происхождения на нашем сайте в Интернет – voaspecialenglish.com.