From VOA Learning English, this is the Technology Report.
In 2012, a team of pilots and engineers from Switzerland successfully flew a plane powered by sunlight from Spain to Morocco. The same team carried out a long-distance flight in the western United States in 2013.
Now, the Swiss team is preparing for a flight around the world in 2015. The new, improved version of the plane, named Solar Impulse 2, was recently shown in Switzerland.
Solar Impulse 2 is a very light, single-seat airplane. It is 63 meters from the end of one wing to the end of the other. This large wingspan provides 200 square meters of space for energy cells that charge lithium-ion batteries. These special batteries are needed to keep the plane flying at night. Four electric motors permit the plane to cruise at a speed of up to 140 kilometrs per hour at an average height of 8500 meters above sea level.
The longest flight of Solar Impulse 1 was made in May 2013. The plane flew from Phoenix, Arisona to Dallas, Texas, a distance of just over 1500 kilometers.
Twelve years of research and testing went into building Solar Impulse 2. The researchers believe the aircraft will be able to fly around the world in 20 to 25 days and nights.
Bertrand Piccard is the chairman of the Solar Impulse project. He says the goal of the flight around the world is to support efforts toward energy efficiency. Solar Impulse 2 began test flights in May. The team plans to start the flight around the world next March from an airport somewhere along the Persian Gulf.
For VOA Learning English, I’m Carla Babb.
Самолет на солнечных батареях скоро сможет облететь земной шар
Это репортаж о технологиях от программы «Изучение английского языка» радио «Голос Америки».
В 2012 году команда пилотов и инженеров из Швейцарии совершила успешный перелет на самолете, питаемом от солнечного света, из Испании в Марокко. Та же команда совершила длительный перелет на западе Соединенных Штатов в 2013 году.
Теперь швейцарская команда готовится к полету вокруг света в 2015. Новая, улучшенная версия самолета, названного Солнечный Импульс 2, была недавно показана в Швейцарии.
Солнечный Импульс 2 — очень легкий одноместный самолет. Расстояние от конца одного крыла до другого составляет 63 метра. Такой большой размах крыльев предоставляет 200 квадратных метров пространства для энергетических ячеек, которые заряжают литий-ионные батареи. Эти специальные батареи нужны для того, чтобы самолет летел ночью. Четыре электромотора позволяют самолету развивать скорость до 140 километров в час на средней высоте в 8500 метров над уровнем моря.
Самый длинный перелет на Солнечном Импульсе 1 был совершен в мае 2013 года. Самолет пролетел из Феникса, штат Аризона, в Даллас, штат Техас, расстояние свыше 1500 километров.
Двенадцать лет исследований и тестов вылились в создание Солнечного Импульса 2. Исследователи уверены, что воздушное судно сможет совершить перелет вокруг света за 20-25 дней и ночей.
Бертран Пиккард — руководитель проекта Солнечный Импульс. Он говорит, что цель полета вокруг света — поддержать работы по энергетической эффективности. Солнечный Импульс 2 начал совершать тестовые полеты в мае. Команда планирует начать полет вокруг света в следующем марте из аэропорта где-нибудь в Персидском Заливе.
Для программы «Изучение английского языка» радио «Голос Америки», с вами Карла Бабб.