From VOA Learning English, this is the Technology Report.
East Africa is a growing technology center. The area creatres award-winning applications for wireless, or mobile, devices at a fast rate. The newly established companies there are full of imagination. What they lack are females.
One group in Uganda is working to guarantee that women are not left behind in the technology industry.
Christine Ampaire is a 23-year-old computer programming engineer in Uganda. She says girls in Uganda are pressured from an early age to study what many consider to be easy subjects. She says that parents and teachers often think math and science are too difficult for girls.
Ms Ampaire co-established Girl Geek Kampala two years ago. The group teaches women the skills that they need to make profitable applications and websites. They also bring in female technology leaders to speak to the students and serve as models of success in business. Girl Geek courses are free. They are held in facilities donated by a technology company. Christine Ampaire estimates that they have trained around 150 women so far. Similar programs have been creatred in Kenya and South Africa.
Ms Ampaire says in years past she would know every one of the women at technology events she attended across Africa. Now, the computer programmer says, she sees more and more new faces. She says the gender imbalance remains high, but the difference is clear to see. Ms Ampaire believes that for Ugandan women to truly succeed in technologies they need to create openings for themselves. She says no one else is going to do that.
For VOA Learning English, I’m Karolyn Presutti.
Женщины из Уганды добиваются успеха в технических науках
Это репортаж о технологиях от программы «Изучение английского языка» радио «Голос Америки».
Восточная Африка — это развивающийся технологический центр. Регион создает отмеченные наградами приложения для беспроводных, или мобильных, устройств высокими темпами. Вновь образованные компании здесь полны творческого потенциала. То, чего им не хватает, — это женщины.
Одна группа в Уганде работает над тем, чтобы гарантировать, что женщины не оставлены за бортом индустрии высоких технологий.
Кристин Эмпайр — 23-летний инженер-программист из Уганды. Она говорит, что девушек в Уганде с ранних лет заставляют изучать те предметы, которые многие считают легкими. По ее словам, родители и учителя часто считают, что математика и научные предметы слишком трудны для девушек.
Мисс Эмпайр стала соучредителем организации Girl Geek в Кампале два года назад. Организация обучает женщин навыкам, которые им необходимы, чтобы создавать прибыльные приложения и сайты. Они также привлекают женщин-руководителей в технологических сферах, чтобы они выступали перед студентами и служили образцами успеха в бизнесе. Курсы Girl Geek бесплатные. Они проводятся в помещениях, пожертвованных технологической компанией. Кристин Эмпайр оценивает, что они уже обучили около 150 женщин. Подобные программы созданы в Кении и Южной Африке.
Мисс Эмпайр говорит, что в прошлые годы она знала каждую женщину на технологических мероприятиях, которые она посещала в Африке. Теперь программист говорит, что она видит все больше и больше новых лиц. По ее словам, степень гендерного неравенства остается высокой, но разница очевидна. Мисс Эмпайр верит, что женщинам Уганды, чтобы по-настоящему преуспеть в технологиях, нужно создавать вакансии самим. Она говорит, что никто больше этого не сделает.
Для программы «Изучение английского языка» радио «Голос Америки», с вами Кэролин Пресутти.