From VOA Learning English, this is the Technology Report.
The Internet company Google is testing its newest device, Google Glass. Most of the technologies for Google Glass are already available on smartphones. What is different is that Google has taken those technologies and added them to eyeglass frames.
Chris Dale is the senior manager of communications for Google Glass. He says the device is a very small computer that sits in a lightweight frame and is positioned above the eye. He says it makes exploring and sharing the world around you easier.
The glasses have a tiny video screen and camera that connect wirelessly to the Internet through Wi-Fi, a smartphone or a tablet computer. You can make and receive calls, send and receive texts, take pictures, record video or search the web. You control Google Glass using your voice and a touchpad on the right temple arm of the frame.
Professor Marcia Dawkins is among a group of people who have tested Google Glass. She thinks she could use the device in her classroom. Her Google Glass looks like a pair of bright orange glasses, but without the lenses. There is a tiny rectangular glass at the top right corner. She has been recording videos while biking. She has also been able to talk to her sister in Thailand.
But not everyone is excited about Google Glass. Some are concerned about risks to privacy. The say the device will make it easy to video people without their knowledge.
There are also concerns about the use of facial recognition technology. Google says it will not approve the use of such applications. The company says it is still testing Google Glass and hopes to make it available by early next year.
For VOA Learning English, I’m Alex Villarreal.
Google glass — это компьютер, который Вы носите
Это репортаж о технологиях от программы «Изучение английского языка» радио «Голос Америки».
Интернет-компания Google тестирует новый прибор — Google Glass. Большинство технологий для Google Glass уже доступны на смартфонах. Отличие в том, что в Google использовали эти технологии, вставив их в оправу очков.
Крис Дейл — руководитель отдела коммуникаций Google Glass. По его словам, прибор представляет собой очень маленький компьютер, который прикреплен к тонкой оправе и располагается над глазом. Он говорит, что так станет легче изучать окружающий мир и делиться им.
У очков есть крошечный видео-экран и камера, которая подключается к Интернету через Wi-Fi, смартфон или планшетный компьютер. Вы можете совершать и принимать звонки, отправлять и получать текстовые сообщения, делать снимки, записывать видео и искать информацию в сети. Вы контролируете Google Glass с помощью голоса и тачпада на правой дужке очков.
Профессор Марша Доукинс — член группы людей, протестировавших Google Glass. Она думает, что могла бы использовать прибор в классе. Ее Google Glass выглядит как яркие оранжевые очки без линз. В правом верхнем углу есть крошечное прямоугольное стекло. Она записывала видео, пока ездила на велосипеде. Она также смогла поговорить со своей сестрой, которая находится в Таиланде.
Но не все рады появлению Google Glass. Некоторые люди обеспокоены рисками для личного пространства. Они говорят, что прибор облегчит запись на видео людей без их ведома.
Также есть беспокойства по поводу использования технологии распознавания лиц. Google утверждает, что они не будут поддерживать использование таких приложений. Компания заявляет, что они все еще тестируют Google Glass и надеются сделать их доступными к началу следующего года.
Для программы «Изучение английского языка» радио «Голос Америки», с вами Алекс Вилльяреал.