Урок 5. Повелительная и вежливая форма

Словарь к уроку

Особенность отрицаний

В русском языке могут употребляться сразу несколько отрицаний. В немецком предложении обычно встречается только одно отрицание:

Я никогда ничего об этом не слышал. – Ich haben nie etwas darüber gehört.

Не говори ничего. — Sag nichts.

Глаголы

Глаголы «sagen», «sprechen» и «reden»

sprechen — говорить

reden — поговорить

sagen — сказать

Данные глаголы могут показаться похожими по переводу, но их смысловая нагрузка заключается в особенности воспроизведения речи.

sprechen описывает способность людей воспроизводить язык, сам процесс воспроизведения речи:

Кто-то не может говорить, кто-то говорит быстро или громко, кто-то говорит плохо по-немецки, и т.д.

• Ich spreche Deutsch und Russisch. – Я говорю по-немецки и по-русски.

reden используется, с целью обмена информацией:

Мы говорим с кем-то и о чем-то, чтобы поддержать отношения, повлиять, и т.д.

• Wir müssen reden. – Нам нужно поговорить.

sagen описывает воспроизведение речи, конкретные слова и предложения:

Мы говорим кому-то или что-то и сообщаем информацию, аргументируем, даем указания и т.д.

• Sag mir, was du denkst? – Скажи мне, что ты думаешь?

Повелительная и вежливая форма

Для выражения просьбы или приказания существует особая повелительная форма – Imperativ.

Повелительное наклонение используется только для местоимений du, ihr, wir и вежливое обращение Sie.

Образование повелительного наклонения глагола для форм Sie, wir и для форм du, ihr происходит по-разному.

Рассмотрим на примере глагола machen:

Только форма глагола с местоимением du имеет особый вид в повелительном наклонении. Для местоимений Sie, wir, ihr сохраняется привычное склонение глагола. Местоимения Sie, wir обязательно пишутся сразу после глагола, а местоимения du и ihr не пишутся вообще.