Фразовый глагол представляет собой устойчивую связку из глагола и предлога (или наречия), в которой глагол означает действие, а предлог или наречие – его характер или направленность.
GO UP (go — идти, up — вверх)
В русском языке из слова «делать» с помощью приставок образуется целая куча слов («сделать», «подделать», «разделать», «обделать», «отделать», «наделать»…), каждое из которых может в разных ситуациях означать разные действия.
Подобно этому в английском языке из распространённых глаголов при помощи предлогов можно создать бесчисленное количество фразовых глаголов, способных означать всё, что угодно.
GO UP – подниматься, идти вверх, вбираться
Но, очень часто можно легко догадаться о значении фразовых глаголов, поняв простой алгоритм работы предлогов: направление, место и т.д. (например, sit down — садиться, look for — искать).
Фразовые глаголы в английском языке очень распространенное явление, но чаще они используются в повседневной речи, чем в деловой переписке или деловой беседе.
Очень важно знать их (хотя бы наиболее употребляемые) и использовать, для того чтобы ваш английский стал естественнее и более «английским».
| go | up | 1. подниматься 2. взбираться по чему-то, на что-то |
| down | снижаться, опускаться, падать | |
| in | входить | |
| out | 1. выйти наружу 2. выйти в город, посетить места развлечений |
|
| back | вернуться | |
| away | уйти |
| come | up | 1. повышаться 2. возникнуть, появиться |
| down | 1. спуститься вниз 2. упасть |
|
| in | войти | |
| out | 1. выйти из 2. выйти (о книге) 3. стать известным (об информации, секретах) 4. закончиться каким-то результатом |
|
| back | вернуться |
| look | up | 1. смотреть вверх 2. посмотреть/поискать какую-то информацию в справочнике |
| down | смотреть вниз, опустить взгляд | |
| in | посмотреть, заглянуть | |
| out of | выглянуть | |
| back | оглянуться | |
| away | отвернуться | |
| for | искать, надеяться | |
| after | присматривать за кем-то, заботиться, ухаживать |
| take | up | 1. приняться за что-то новое 2. заниматься |
| off | 1. снимать вещи 2. сбрасывать вес 3. взлетать |
| give | up | 1. сдаваться 2. отказаться от продолжения или попыток делать что-то |
| in | уступить, сдаться | |
| out | 1. раздавать, распределять 2. иссякнуть (о запасах, силах) |
| turn | on | включать |
| off | выключать |
| put | on | надевать |
| break | down | ломать, ломаться |