State Nicknames, Part 2

Аудио-запись с сайта learningenglish.voanews.com

Now, the VOA Special English program WORDS AND THEIR STORIES.

As we told you last week, every American state has a nickname. Here are some more of them.

Idaho is known as the Gem State. This is not because it has diamonds but because it believes it is the jewel of the western Rocky Mountains. Illinois is the Land of Lincoln. It is named for Abraham Lincoln, the sixteenth president who led the nation through the Civil War in the eighteen sixties. The Midwestern state of Indiana is called the Hoosier State, but nobody is quite sure why.

One story is that the word was used to mean poor farmers or uneducated people. No wonder the state legislature instead calls Indiana the Crossroads of America. Iowa’s nickname, the Hawkeye State, is in honor of Black Hawk, an Indian chief who spent most of his life in neighboring Illinois!

Kansas also has a «hawkish» nickname: the Jayhawk State. Jayhawkers were free-state guerrilla fighters opposed to the pro-slavery fighters in the years before the Civil War.

Kentucky is the Bluegrass State. Bluegrass is really bright green but looks bluish from a distance. Louisiana is the Bayou State. A bayou is a slow-moving stream. Hundreds of them flow through this southern state, and many are full of alligators!

Maine, in the nation’s northeast, is the Pine Tree State because it is covered in evergreen woods. And directly across the country, on the Pacific Coast, is the state of Washington. It also has lots of evergreen trees so, not surprisingly, it is the Evergreen State.

The eastern state of Massachusetts is the Bay State. This body of water separates most of the state from famous Cape Cod.

Six state nicknames are taken from native animals. Michigan is the Wolverine State. A wolverine is a small, fierce mammal. The badger is a similar and equally fierce creature and Wisconsin is the Badger State.

Neighboring Minnesota, the Gopher State, is named for a much nicer animal that builds hills and tunnels. However, the Land of Ten Thousand Lakes is written on Minnesota’s vehicle license plates.

North Dakota gets its nickname, the Flickertail State not from some bird, but from a little squirrel. South Dakota takes its nickname, the Coyote State, from an animal that thinks flickertails are good to eat!

And Oregon, the Beaver State, borrows its nickname from the large, flat-tailed rodent that uses trees to build dams.

Next week, we will tell you about more state nicknames, including one that is about people’s feet!

This VOA Special English program was written by Ted Landphair. I’m Barbara Klein. You can find more WORDS AND THEIR STORIES at voaspecialenglish.com.


Прозвища штатов, Часть 2

А сейчас, специальная программа по изучению английского языка радио «Голос Америки» — «Слова и истории их происхождения».

Как мы уже рассказывали Вам на прошлой неделе, у каждого американского штата есть свое прозвище. Вот еще некоторые из них.

Айдахо известен как «Штат Драгоценных Камней». В нем нет алмазов, но он сам считается драгоценностью западных Скалистых Гор. Иллинойс – «Земля Линкольна». Он назван в честь Авраама Линкольна, шестнадцатого президента, возглавлявшего нацию во время гражданской войны в 1860-е. Среднезападный штат Индиана называют «Штатом Мужланов», но никто не знает точно, почему.

По одной версии этим словом называли бедных фермеров или необразованных людей. Неудивительно, что законодательное собрание штата называет Индиану «Перекрестком Америки». Прозвище штата Айова – «Штат Ястребиного Глаза», в честь Черного Ястреба, индейского вождя, который провел большую часть жизни в соседнем Иллинойсе!

Канзас также имеет «ястребиное» прозвище: «Штат Охотников с Ястребами». «Охотники с Ястребами» были партизанами, борцами за свободу, во времена гражданской войны противостоявшими борцам за рабство.

Кентукки – «Пырейный Штат». Пырей действительно ярко зеленый по цвету, но кажется голубым на расстоянии. Луизиана – «Штат Байю». Байю – это медленно текущий ручей. Сотни их протекают через этот южный штат, и многие из них полны аллигаторов!

Штат Мэн на северо-востоке страны называют «Сосновым Штатом», так как он покрыт вечнозелеными лесами. И точно на другом конце страны, на побережье Тихого океана, находится штат Вашингтон. В нем также много вечнозеленых деревьев, поэтому неудивительно, что его называют «Вечнозеленым Штатом».

Восточный штат Массачусетс называют «Штатом Залива». Водное пространство отделяет большую часть штата от знаменитого полуострова Кейп-Код.

Шесть прозвищ штатов взяты от проживающих в них животных. Мичиган – «Росомаший Штат». Росомаха – это маленькое свирепое млекопитающее. Барсук – похожее и также свирепое создание, а штат Висконсин – «Барсучий Штат».

Находящаяся рядом Миннесота – «Штат Сусликов», названа так в честь намного более приятного животного, строящего холмики и туннели. Однако на номерных знаках транспортных средств в Миннесоте его называют «Штатом Десяти Тысяч Озер».

Северная Дакота получила свое прозвище, «Штат Земляной Белки», не от названия птицы, а от маленькой белки. Южная Дакота имеет прозвище «Штат Койота» из-за животного, которое считает земляных белок отличной едой!

А Орегон, «Бобровый Штат», берет свое прозвище от крупного, плоскохвостого грызуна, который строит дамбы из деревьев.

На следующей неделе мы расскажем Вам о других прозвищах штатов, включая штат, названный в честь людской ступни!

Эта специальная программа по изучению английского языка радио «Голос Америки» — «Слова и их истории происхождения» была написана Тедом Лэндфейром. С вами была Барбара Кляйн. Вы можете найти больше СЛОВ И ИХ ИСТОРИЙ ПРОИСХОЖДЕНИЯ на сайте voaspecialenglish.com.